Translations < Finnish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Enable All Analytics	Ota kaikki analytiikat käyttöön	Details
Enable All Analytics Ota kaikki analytiikat käyttöön Ota kaikki analytiikat käyttöön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fuchsia	Fuksia	Details
Fuchsia Fuksia Fuksia You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ../classes/evfontdialog.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for sync...	Odottaa synkronointia...	Details
Waiting for sync... Odottaa synkronointia... Odottaa synkronointia... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:2264 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	(Delay: %ds)	(Viive: %ds)	Details
(Delay: %ds) (Viive: %ds) (Viive: %ds) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:2237 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Could not verify remote servers SSL certificate	Etäpalvelimien SSL-varmennetta ei voitu vahvistaa	Details
Could not verify remote servers SSL certificate Etäpalvelimien SSL-varmennetta ei voitu vahvistaa Etäpalvelimien SSL-varmennetta ei voitu vahvistaa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: urlutils.cpp:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You cannot create a user with this name.	Et voi luoda käyttäjää, jolla on tämä nimi.	Details
You cannot create a user with this name. Et voi luoda käyttäjää, jolla on tämä nimi. Et voi luoda käyttäjää, jolla on tämä nimi. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:886 systemusersconfig.cpp:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.	Tämä prosessi voi kestää hyvin kauan. Se voi kestää yli päivän tilavuuden koosta riippuen.	Details
This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume. Tämä prosessi voi kestää hyvin kauan. Se voi kestää yli päivän tilavuuden koosta riippuen. Tämä prosessi voi kestää hyvin kauan. Se voi kestää yli päivän tilavuuden koosta riippuen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?	Liukusäätimen pienentäminen tai levyn poistaminen käytöstä vähentää tallennetun videosisällön ikää. Tämän äänenvoimakkuuden videotiedot, jotka ylittävät valitun prosenttiosuuden, voidaan poistaa, kun tätä asetusta käytetään. Haluaisitko jatkaa ?	Details
Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed? Liukusäätimen pienentäminen tai levyn poistaminen käytöstä vähentää tallennetun videosisällön ikää. Tämän äänenvoimakkuuden videotiedot, jotka ylittävät valitun prosenttiosuuden, voidaan poistaa, kun tätä asetusta käytetään. Haluaisitko jatkaa ? Liukusäätimen pienentäminen tai levyn poistaminen käytöstä vähentää tallennetun videosisällön ikää. Tämän äänenvoimakkuuden videotiedot, jotka ylittävät valitun prosenttiosuuden, voidaan poistaa, kun tätä asetusta käytetään. Haluaisitko jatkaa ? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig.cpp:66 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating Array	Taulukon luominen	Details
Creating Array Taulukon luominen Taulukon luominen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Needs Array	Tarvitsee taulukon	Details
Needs Array Tarvitsee taulukon Tarvitsee taulukon You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error Creating Array	Virhe taulukon luomisessa	Details
Error Creating Array Virhe taulukon luomisessa Virhe taulukon luomisessa You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RAID Prep Error	RAID-valmisteluvirhe	Details
RAID Prep Error RAID-valmisteluvirhe RAID-valmisteluvirhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: storageitem.cpp:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value cannot be empty.	Arvo ei voi olla tyhjä.	Details
Value cannot be empty. Arvo ei voi olla tyhjä. Arvo ei voi olla tyhjä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Validator.cpp:10 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Value must be numeric only.	Arvon on oltava vain numeerinen.	Details
Value must be numeric only. Arvon on oltava vain numeerinen. Arvon on oltava vain numeerinen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Validator.cpp:9 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Validation Requirements Not Met	Validointivaatimukset eivät täyty	Details
Validation Requirements Not Met Validointivaatimukset eivät täyty Validointivaatimukset eivät täyty You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Validator.cpp:8 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Enable All Analytics

Ota kaikki analytiikat käyttöön

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ClientConfigPanel_symbols.h:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Fuchsia

Fuksia

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: ../classes/evfontdialog.cpp:167

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Waiting for sync...

Odottaa synkronointia...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:2264

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

(Delay: %ds)

(Viive: %ds)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: videoPanel.cpp:2237

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Could not verify remote servers SSL certificate

Etäpalvelimien SSL-varmennetta ei voitu vahvistaa

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: urlutils.cpp:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You cannot create a user with this name.

Et voi luoda käyttäjää, jolla on tämä nimi.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:886 systemusersconfig.cpp:99

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This process can take a very long time. It could take more than a day depending on the size of the volume.

Tämä prosessi voi kestää hyvin kauan. Se voi kestää yli päivän tilavuuden koosta riippuen.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:47:44

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: systemhealthconfig.cpp:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reducing a slider or disabling a disk will result in the reduced recorded video content age. Video data on this volume exceeding the selected percentage may be deleted when this setting is applied. Would you like to proceed?

Liukusäätimen pienentäminen tai levyn poistaminen käytöstä vähentää tallennetun videosisällön ikää. Tämän äänenvoimakkuuden videotiedot, jotka ylittävät valitun prosenttiosuuden, voidaan poistaa, kun tätä asetusta käytetään. Haluaisitko jatkaa ?

You have to log in to edit this translation.