GlotPress

Translation of Client: Finnish

← 1 … 42 43 44 45 46 … 364 →

Prio	Original string	Translation	—
	Map Image Large	Karttakuva suuri	Details
Map Image Large Karttakuva suuri Karttakuva suuri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost?	Valittu kuva on suuri. Haluatko muuttaa sen kokoa pienen suorituskyvyn parantamiseksi?	Details
The chosen image is large. Would you like to resize it for a small performance boost? Valittu kuva on suuri. Haluatko muuttaa sen kokoa pienen suorituskyvyn parantamiseksi? Valittu kuva on suuri. Haluatko muuttaa sen kokoa pienen suorituskyvyn parantamiseksi? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:347 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use.	Valittu karttakuva on liian suuri yhdelle tai useammalle järjestelmälle. Sen kokoa muutetaan käyttöä varten.	Details
The chosen map image is too large for one or more systems. It will be resized for use. Valittu karttakuva on liian suuri yhdelle tai useammalle järjestelmälle. Sen kokoa muutetaan käyttöä varten. Valittu karttakuva on liian suuri yhdelle tai useammalle järjestelmälle. Sen kokoa muutetaan käyttöä varten. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Removed File: %s after writing error: %s	Poistettu tiedosto: %s kirjoitusvirheen jälkeen: %s	Details
Removed File: %s after writing error: %s Poistettu tiedosto: %s kirjoitusvirheen jälkeen: %s Poistettu tiedosto: %s kirjoitusvirheen jälkeen: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Couldn't read large blob data: %s	Suurten blob-tietojen lukeminen ei onnistunut: %s	Details
Couldn't read large blob data: %s Suurten blob-tietojen lukeminen ei onnistunut: %s Suurten blob-tietojen lukeminen ei onnistunut: %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:261 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Couldn't open file %s	Tiedostoa %s ei voitu avata	Details
Couldn't open file %s Tiedostoa %s ei voitu avata Tiedostoa %s ei voitu avata You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:221 Blob.cpp:230 Blob.cpp:236 Blob.cpp:276 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Access ID:	Pääsytunnus:	Details
Access ID: Pääsytunnus: Pääsytunnus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel.cpp:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Amazon S3	Amazon S3	Details
Amazon S3 Amazon S3 Amazon S3 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel.cpp:64 SearchItem.cpp:378 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Listening Port:	Kuunteluportti:	Details
Listening Port: Kuunteluportti: Kuunteluportti: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig_symbols.h:18 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Listening Address:	Kuunteluosoite:	Details
Listening Address: Kuunteluosoite: Kuunteluosoite: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: listeningdeviceconfig_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality.	Tätä yhteyttä tarvitaan yhdelle tai useammalle tapahtumaseurantaprofiilille. Poistaminen vaikuttaa toiminnallisuuteen.	Details
This linkage is needed for one or more event monitor profiles. Deletion will affect functionality. Tätä yhteyttä tarvitaan yhdelle tai useammalle tapahtumaseurantaprofiilille. Poistaminen vaikuttaa toiminnallisuuteen. Tätä yhteyttä tarvitaan yhdelle tai useammalle tapahtumaseurantaprofiilille. Poistaminen vaikuttaa toiminnallisuuteen. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemEventLinkConfig.h:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Region:	Alue:	Details
Region: Alue: Alue: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bucket:	Ämpäri:	Details
Bucket: Ämpäri: Ämpäri: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Amazon S3 Address Builder	Amazon S3 -osoitteen rakentaja	Details
Amazon S3 Address Builder Amazon S3 -osoitteen rakentaja Amazon S3 -osoitteen rakentaja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AwsUrlHelperDialog.h:39 AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upload Rate:	Latausnopeus:	Details
Upload Rate: Latausnopeus: Latausnopeus: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:47:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 42 43 44 45 46 … 364 →

Export as

Translation of Client: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta