GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ Sort ↓ All (5,419) Translated (5,348) Untranslated (15) Waiting (59) Fuzzy (7) Warnings (59)
1 41 42 43 44 45 362
Prio Original string Translation
Region: Alue: Details

Region:

Alue:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Bucket: Ämpäri: Details

Bucket:

Ämpäri:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
Amazon S3 Address Builder Amazon S3 -osoitteen rakentaja Details

Amazon S3 Address Builder

Amazon S3 -osoitteen rakentaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AwsUrlHelperDialog.h:39
  • AwsUrlHelperDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Upload Rate: Latausnopeus: Details

Upload Rate:

Latausnopeus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Cache Location: Välimuistin sijainti: Details

Cache Location:

Välimuistin sijainti:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Näytä Edistynyt Details

Show Advanced

Näytä Edistynyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Register as New Face... Rekisteröidy uutena kasvona... Details

Register as New Face...

Rekisteröidy uutena kasvona...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4356
Priority:
normal
More links:
Confirm Face... Vahvista kasvot... Details

Confirm Face...

Vahvista kasvot...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • videoPanel.cpp:4354
Priority:
normal
More links:
Adding client log files... Asiakkaan lokitiedostojen lisääminen... Details

Adding client log files...

Asiakkaan lokitiedostojen lisääminen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1083
Priority:
normal
More links:
%0.2f %lcC %0.2f %lcC Details

%0.2f %lcC

%0.2f %lcC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2498
Priority:
normal
More links:
%0.1f %lcF %0.1f %lcF Details

%0.1f %lcF

%0.1f %lcF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:2493
Priority:
normal
More links:
Failed to connect (Error: %d) Yhteyden muodostaminen epäonnistui (virhe: %d) Details

Failed to connect (Error: %d)

Yhteyden muodostaminen epäonnistui (virhe: %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:533
Priority:
normal
More links:
Failed to parse login response Kirjautumisvastauksen jäsentäminen epäonnistui Details

Failed to parse login response

Kirjautumisvastauksen jäsentäminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:498
Priority:
normal
More links:
Web Views Web-näkymät Details

Web Views

Web-näkymät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapConfigPanel.cpp:3074
  • ViewsConfigPanel.cpp:1350
  • mainFrame.cpp:3006
Priority:
normal
More links:
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. Tämä poistaa pysyvästi tämän kameran Facial Matching -yhteyden sekä siihen liittyvän tapahtuman. Details

This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.

Tämä poistaa pysyvästi tämän kameran Facial Matching -yhteyden sekä siihen liittyvän tapahtuman.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:77
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 41 42 43 44 45 362

Export as