GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,344) • Untranslated (46) • Waiting (59) • Fuzzy (6) • Warnings (59)
1 … 39 40 41 42 43 … 364
Prio Original string Translation —
Person Counting Henkilöiden laskeminen Details

Person Counting

Henkilöiden laskeminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:208
Priority:
normal
More links:
Enter Syötä Details

Enter

Syötä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:205
  • JoystickConfigBase.cpp:591
Priority:
normal
More links:
Audios Äänitteet Details

Audios

Äänitteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • treebuilder.cpp:998
Priority:
normal
More links:
Archive Target System Arkistoi kohdejärjestelmä Details

Archive Target System

Arkistoi kohdejärjestelmä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6961
Priority:
normal
More links:
No config or settings file export on archive target! Ei asetus- tai asetustiedostojen vientiä arkistokohteeseen! Details

No config or settings file export on archive target!

Ei asetus- tai asetustiedostojen vientiä arkistokohteeseen!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6912
Priority:
normal
More links:
Failed to mount archive target! Arkistokohteen asentaminen epäonnistui! Details

Failed to mount archive target!

Arkistokohteen asentaminen epäonnistui!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6869
Priority:
normal
More links:
Failed to parse xml file! XML-tiedoston jäsentäminen epäonnistui! Details

Failed to parse xml file!

XML-tiedoston jäsentäminen epäonnistui!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6731
Priority:
normal
More links:
No settings file found! Asetustiedostoa ei löytynyt! Details

No settings file found!

Asetustiedostoa ei löytynyt!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6714
Priority:
normal
More links:
Failed to open archive! Arkiston avaaminen epäonnistui! Details

Failed to open archive!

Arkiston avaaminen epäonnistui!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6684
Priority:
normal
More links:
Failed to parse settings file! Asetustiedoston jäsentäminen epäonnistui! Details

Failed to parse settings file!

Asetustiedoston jäsentäminen epäonnistui!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • system.cpp:6672
  • system.cpp:6722
Priority:
normal
More links:
Copied Address Kopioitu osoite Details

Copied Address

Kopioitu osoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:51
Priority:
normal
More links:
Click to Copy RTSP address Kopioi RTSP-osoite napsauttamalla Details

Click to Copy RTSP address

Kopioi RTSP-osoite napsauttamalla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:50
Priority:
normal
More links:
Group by Ryhmittele Details

Group by

Ryhmittele
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:585
Priority:
normal
More links:
Group By Device Ryhmittele laitteen mukaan Details

Group By Device

Ryhmittele laitteen mukaan
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evFilterCtrl.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Cache Data Välimuistin tiedot Details

Cache Data

Välimuistin tiedot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:47:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:673
  • SystemFileManagement.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 39 40 41 42 43 … 364

Export as