GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 266 267 268 269 270 … 362
Prio Original string Translation —
Password Salasana Details

Password

Salasana
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:127
  • CameraImportPanel.cpp:505
  • CameraImportPanel.cpp:785
  • CameraImportPanel.cpp:1108
  • DeviceNodeConfig.cpp:1630
  • enterprisenotifyconfig.cpp:654
  • systemhealthconfig.cpp:3465
Priority:
normal
More links:
Port Portti Details

Port

Portti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:125
  • CameraImportPanel.cpp:495
  • CameraImportPanel.cpp:777
  • CameraImportPanel.cpp:1104
  • ClientAccessControl.cpp:144
  • EnterpriseLDAPPanel.cpp:139
  • OutboundConnectionsPanel.cpp:67
  • POEPort.cpp:23
  • SerialConfigPanel.cpp:197
  • SerialConfigPanel.cpp:241
  • enterprisenotifyconfig.cpp:639
  • reportdialog.cpp:587
  • reportdialog.cpp:622
  • systemhealthconfig.cpp:2341
  • systemhealthconfig.cpp:2391
  • systemhealthconfig.cpp:2398
  • systemnotifyconfig.cpp:627
Priority:
normal
More links:
Unused Käyttämätön Details

Unused

Käyttämätön
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:123
  • CameraImportPanel.cpp:1076
  • ClientSerialPort.cpp:103
  • SerialConfigPanel.cpp:632
Priority:
normal
More links:
New Bookmark Uusi kirjanmerkki Details

New Bookmark

Uusi kirjanmerkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingsearchpanel.cpp:342
Priority:
normal
More links:
New Case... Uusi Tapaus... Details

New Case...

Uusi Tapaus...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:933
Priority:
normal
More links:
Case %d Tapaus %d Details

Case %d

Tapaus %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:876
Priority:
normal
More links:
Source Name Lähteen nimi Details

Source Name

Lähteen nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:522
Priority:
normal
More links:
Add sources to bookmark Lisää lähteitä kirjanmerkkiin Details

Add sources to bookmark

Lisää lähteitä kirjanmerkkiin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bookmarkingeditpanel.cpp:521
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Bookmark
  • Plural:
    Bookmarks
  • Singular:
    Kirjanmerkki
  • Plural:
    Kirjanmerkit
Details

Singular:
Bookmark

Kirjanmerkki
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Bookmarks

Kirjanmerkit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1376
  • SearchPanel.cpp:15897
  • bookmarkingeditpanel.cpp:340
Priority:
normal
More links:
Use adapter as a DHCP server? Käytätkö sovitinta DHCP-palvelimena? Details

Use adapter as a DHCP server?

Käytätkö sovitinta DHCP-palvelimena?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2108
Priority:
normal
More links:
Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network. Tämän vaihtoehdon käyttäminen käyttää verkkosovitinta DHCP-palvelimena. Tämä voi aiheuttaa ongelmia, jos verkossa on toinen DHCP-palvelin. Details

Using this option will use the network adapter as a DHCP server. This can cause issues if there is another DHCP server on the network.

Tämän vaihtoehdon käyttäminen käyttää verkkosovitinta DHCP-palvelimena. Tämä voi aiheuttaa ongelmia, jos verkossa on toinen DHCP-palvelin.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:2107
Priority:
normal
More links:
Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item? Verkkoasetusten muuttaminen etänä saattaa johtaa siihen, että serveriin ei saada yhteyttä. Haluatko varmasti poistaa tämän? Details

Changing network settings remotely can result in the server becoming inaccessible. Are you sure you want to delete this item?

Verkkoasetusten muuttaminen etänä saattaa johtaa siihen, että serveriin ei saada yhteyttä. Haluatko varmasti poistaa tämän?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1677
Priority:
normal
More links:
New Bond Uusi sidos Details

New Bond

Uusi sidos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1649
Priority:
normal
More links:
Copy MAC Address to clipboard Kopioi MAC-osoite leikepöydälle Details

Copy MAC Address to clipboard

Kopioi MAC-osoite leikepöydälle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1584
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to apply these changes? Haluatko varmasti ottaa nämä muutokset käyttöön? Details

Are you sure you want to apply these changes?

Haluatko varmasti ottaa nämä muutokset käyttöön?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • bondingconfigpanel.cpp:1244
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 266 267 268 269 270 … 362

Export as