GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 265 266 267 268 269 … 362
Prio Original string Translation —
Please enter name of new stream: Anna uuden videostreamin nimi: Details

Please enter name of new stream:

Anna uuden videostreamin nimi:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Kameroiden nimet voivat sisältää enintään 64 merkkiä. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Kameroiden nimet voivat sisältää enintään 64 merkkiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:87
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Imported %d camera to your system.
  • Plural:
    Imported %d cameras to your system.
  • Singular:
    Tuotu %d-kamera järjestelmääsi.
  • Plural:
    Tuotu %d kamerat järjestelmääsi.
Details

Singular:
Imported %d camera to your system.

Tuotu %d-kamera järjestelmääsi.
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Imported %d cameras to your system.

Tuotu %d kamerat järjestelmääsi.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:946
Priority:
normal
More links:
Use Defaults Käytä oletuksia Details

Use Defaults

Käytä oletuksia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:914
  • DeviceNodeConfig.cpp:4514
Priority:
normal
More links:
For Device: Laitteelle: Details

For Device:

Laitteelle:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:906
  • DeviceNodeConfig.cpp:4506
Priority:
normal
More links:
Not enough licenses Lisenssejä on liian vähän Details

Not enough licenses

Lisenssejä on liian vähän
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
You have more cameras selected than available licenses. Olet valinnut enemmän kameroita kuin järjestelmässä on lisenssejä. Details

You have more cameras selected than available licenses.

Olet valinnut enemmän kameroita kuin järjestelmässä on lisenssejä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:858
  • DeviceNodeConfig.cpp:4421
  • DeviceNodeConfig.cpp:8184
Priority:
normal
More links:
Import Cameras Tuo kamerat Details

Import Cameras

Tuo kamerat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Camera CSV Kameran CSV-tiedosto Details

Camera CSV

Kameran CSV-tiedosto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Importing %d of %d cameras %d kameroiden tuonti %d Details

Importing %d of %d cameras

%d kameroiden tuonti %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Required: Pakollinen: Details

Required:

Pakollinen:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Checked Items Valitut kohteet Details

Checked Items

Valitut kohteet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Device Type Laitteen tyyppi Details

Device Type

Laitteen tyyppi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:452
  • CameraImportPanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Parsing error Jäsennysvirhe Details

Parsing error

Jäsennysvirhe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:415
Priority:
normal
More links:
Failed to parse CSV CSV-tiedoston jäsentäminen epäonnistui Details

Failed to parse CSV

CSV-tiedoston jäsentäminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraImportPanel.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 265 266 267 268 269 … 362

Export as