GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 265 266 267 268 269 … 363
Prio Original string Translation —
Settings Asetukset Details

Settings

Asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:96
Priority:
normal
More links:
Right Oikealla Details

Right

Oikealla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:351
  • reportdialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Left Vasemmalla Details

Left

Vasemmalla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:348
  • reportdialog.cpp:274
Priority:
normal
More links:
Bottom Alhaalla Details

Bottom

Alhaalla
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:345
  • reportdialog.cpp:280
Priority:
normal
More links:
Top Ylhäällä Details

Top

Ylhäällä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:342
  • reportdialog.cpp:277
Priority:
normal
More links:
Center-Right Kesk.-oik. Details

Center-Right

Kesk.-oik.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1753
Priority:
normal
More links:
Center-Center Kesk.-kesk. Details

Center-Center

Kesk.-kesk.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1750
Priority:
normal
More links:
Center-Left Kesk.-vas. Details

Center-Left

Kesk.-vas.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:1747
Priority:
normal
More links:
Maximum Bitrate Suurin bittinopeus Details

Maximum Bitrate

Suurin bittinopeus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:108
Priority:
normal
More links:
Min / Max Bitrate Pienin / suurin bittinopeus Details

Min / Max Bitrate

Pienin / suurin bittinopeus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:107
Priority:
normal
More links:
Constant Bitrate Vakio bittinopeus Details

Constant Bitrate

Vakio bittinopeus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:106
Priority:
normal
More links:
Constant Quality Tasainen laatu Details

Constant Quality

Tasainen laatu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:105
Priority:
normal
More links:
Quality: (%d - %d) Laatu: (%d - %d) Details

Quality: (%d - %d)

Laatu: (%d - %d)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:101
Priority:
normal
More links:
Permitted range: %d - %d Sallittu alue: %d - %d Details

Permitted range: %d - %d

Sallittu alue: %d - %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: The %d values are minimum / maximum of permitted range
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:100
Priority:
normal
More links:
Aspect ratio does not match the primary stream. Kuvasuhde ei vastaa ensisijaista virtaa. Details

Aspect ratio does not match the primary stream.

Kuvasuhde ei vastaa ensisijaista virtaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:95
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 265 266 267 268 269 … 363

Export as