GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 262 263 264 265 266 … 362
Prio Original string Translation —
Discard Preset Changes? Hylkää esiasentojen muutokset? Details

Discard Preset Changes?

Hylkää esiasentojen muutokset?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:4247
Priority:
normal
More links:
Preset Esiasento Details

Preset

Esiasento
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3860
  • PTZPanel.cpp:472
Priority:
normal
More links:
Hours Tunti Details

Hours

Tunti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3714
  • GraphPanel.cpp:180
  • SchedulePanel.cpp:368
  • systemscheduleconfig.cpp:171
  • utils.cpp:2134
Priority:
normal
More links:
Dual View Kaksoisnäkymä Details

Dual View

Kaksoisnäkymä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3623
  • videoPanel.cpp:4621
Priority:
normal
More links:
Panorama Panorama Details

Panorama

Panorama
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3621
  • videoPanel.cpp:4619
Priority:
normal
More links:
Dewarp Dewarp Details

Dewarp

Dewarp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3619
  • videoPanel.cpp:4617
Priority:
normal
More links:
No Presets Available Ei esiasentoja Details

No Presets Available

Ei esiasentoja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3482
Priority:
normal
More links:
Smooth End (sec) Pehmeä lopetus [s]: Details

Smooth End (sec)

Pehmeä lopetus [s]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3254
Priority:
normal
More links:
Smooth Begin (sec) Pehmeä aloitus [s]: Details

Smooth Begin (sec)

Pehmeä aloitus [s]:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3253
Priority:
normal
More links:
Motion Window Liikeikkuna (liipaisualue) Details

Motion Window

Liikeikkuna (liipaisualue)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:123
Priority:
normal
More links:
Post Motion (sec) Liikkeen jälkeen (s) Details

Post Motion (sec)

Liikkeen jälkeen (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3042
Priority:
normal
More links:
Pre Motion (sec) Ennen liikettä (s) Details

Pre Motion (sec)

Ennen liikettä (s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:3041
Priority:
normal
More links:
Level Käyttäjäryhmä Details

Level

Käyttäjäryhmä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2364
  • CameraItemConfig.cpp:2371
  • SystemItemConfig.cpp:364
  • dummylightconfigpanel.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Both Molemmat Details

Both

Molemmat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2305
Priority:
normal
More links:
Vertical Pysty Details

Vertical

Pysty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2302
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 262 263 264 265 266 … 362

Export as