GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 261 262 263 264 265 … 362
Prio Original string Translation —
There are no field of views configured for this camera on any maps. Tälle kameralle ei ole määritetty kenttää views missään kartassa. Details

There are no field of views configured for this camera on any maps.

Tälle kameralle ei ole määritetty kenttää views missään kartassa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9415
Priority:
normal
More links:
No maps found Karttoja ei löytynyt Details

No maps found

Karttoja ei löytynyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Could not find any maps containing this camera. Ei löytynyt karttoja, jotka sisältävät tämän kameran. Details

Could not find any maps containing this camera.

Ei löytynyt karttoja, jotka sisältävät tämän kameran.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9407
Priority:
normal
More links:
Downloading map images... Karttakuvien lataaminen... Details

Downloading map images...

Karttakuvien lataaminen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:9396
Priority:
normal
More links:
Select Camera Valitse Kamera Details

Select Camera

Valitse Kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1532
  • CameraItemConfig.cpp:9224
  • SearchPanel.cpp:9035
  • TaeCamSelDialog.cpp:214
Priority:
normal
More links:
Apply Associations to Cameras Käytä assosiaatioita kameroihin Details

Apply Associations to Cameras

Käytä assosiaatioita kameroihin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AssociationConfigPanel.cpp:2095
Priority:
normal
More links:
Stop Stop Details

Stop

Stop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8511
  • systemaddconfig.cpp:69
  • videoPanel.cpp:9925
Priority:
normal
More links:
Apply Display Settings to Cameras Käytä näyttöasetuksia kameroille Details

Apply Display Settings to Cameras

Käytä näyttöasetuksia kameroille
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:8049
Priority:
normal
More links:
Error: preset not found Virhe: esiasentoa ei löydy Details

Error: preset not found

Virhe: esiasentoa ei löydy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7943
  • PTZPanel.cpp:1017
Priority:
normal
More links:
Error: No more presets available. Virhe: esiasentoja ei ole enempää. Details

Error: No more presets available.

Virhe: esiasentoja ei ole enempää.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7902
Priority:
normal
More links:
Error: camera not found Virhe: kameraa ei löydy Details

Error: camera not found

Virhe: kameraa ei löydy
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:7874
  • PTZControl.cpp:233
  • PTZPanel.cpp:454
  • videoPanel.cpp:12795
Priority:
normal
More links:
Region Alue Details

Region

Alue
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6215
  • ../classes/AnalyticKeys_symbols.h:31
Priority:
normal
More links:
ROI ROI Details

ROI

ROI
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:6195
Priority:
normal
More links:
Percentage Prosenttia Details

Percentage

Prosenttia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:2901
  • CameraItemConfig.cpp:2905
Priority:
normal
More links:
%d Bytes %d tavua Details

%d Bytes

%d tavua
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:48
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:5327
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 261 262 263 264 265 … 362

Export as