GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 225 226 227 228 229 … 362
Prio Original string Translation —
Analog capture card that will require manual configuration Analoginen sieppauskortti, joka vaatii manuaalisen konfiguroinnin Details

Analog capture card that will require manual configuration

Analoginen sieppauskortti, joka vaatii manuaalisen konfiguroinnin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:920
Priority:
normal
More links:
Plugin mismatch Laajennuksen ristiriita Details

Plugin mismatch

Laajennuksen ristiriita
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:917
Priority:
normal
More links:
Possible performance issue due to less memory Mahdollinen suorituskykyongelma, joka johtuu pienemmästä muistista Details

Possible performance issue due to less memory

Mahdollinen suorituskykyongelma, joka johtuu pienemmästä muistista
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:914
Priority:
normal
More links:
Target version not compatible with current version Kohdeversio ei ole yhteensopiva nykyisen version kanssa Details

Target version not compatible with current version

Kohdeversio ei ole yhteensopiva nykyisen version kanssa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:911
Priority:
normal
More links:
Failover not supported Vikasietoisuutta ei tueta Details

Failover not supported

Vikasietoisuutta ei tueta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:908
Priority:
normal
More links:
Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this? On tunnistettu kaksi järjestelmää, jotka saattavat tallentaa samalla kokoonpanolla. Haluatko mennä asetussivulle korjaamaan tämän? Details

Two systems have been identified that may be recording with the same configuration. Would you like to go to the configuration page to fix this?

On tunnistettu kaksi järjestelmää, jotka saattavat tallentaa samalla kokoonpanolla. Haluatko mennä asetussivulle korjaamaan tämän?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:662
Priority:
normal
More links:
Unknown State Tuntematon osavaltio Details

Unknown State

Tuntematon osavaltio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:268
Priority:
normal
More links:
Inactive Recorder Passiivinen tallennin Details

Inactive Recorder

Passiivinen tallennin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:253
Priority:
normal
More links:
Active Spare Aktiivinen varaosa Details

Active Spare

Aktiivinen varaosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Available Spare Saatavilla oleva varaosa Details

Available Spare

Saatavilla oleva varaosa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:238
Priority:
normal
More links:
Active Recorder Aktiivinen tallennin Details

Active Recorder

Aktiivinen tallennin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:234
Priority:
normal
More links:
Recorder Nokkahuilu Details

Recorder

Nokkahuilu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Spare Niukka Details

Spare

Niukka
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:223
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:1143
Priority:
normal
More links:
Unknown Status Tuntematon tila Details

Unknown Status

Tuntematon tila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:204
  • listeningdeviceconfig.cpp:820
Priority:
normal
More links:
Failed Epäonnistunut Details

Failed

Epäonnistunut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ColdStorageRequest.cpp:421
  • EnterpriseSystemPanel.cpp:201
  • ScheduledExport.cpp:234
  • system.cpp:414
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 225 226 227 228 229 … 362

Export as