| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Time is off by more than %d seconds. | Aika on poikessa yli %d sekuntia. | Details | |
|
Time is off by more than %d seconds. Aika on poikessa yli %d sekuntia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Time server not enabled. | Aikapalvelin ei ole käytössä. | Details | |
| No time server. | Ei aikapalvelinta. | Details | |
| Unable to retrieve configuration from the spare. | Määrityksiä ei voi noutaa varaosasta. | Details | |
|
Unable to retrieve configuration from the spare. Määrityksiä ei voi noutaa varaosasta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? | Kohtaa '%s' asetustiedostossa ei voitu lukea oikein. Haluatko käyttää sitä vaikka se voi olla korruptoitunut? | Details | |
|
Element '%s' of the settings file could not be read correctly. Do you want to use it even though it could be corrupted? Kohtaa '%s' asetustiedostossa ei voitu lukea oikein. Haluatko käyttää sitä vaikka se voi olla korruptoitunut?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failed to read the config file. Could not add backup. | Määritystiedoston lukeminen epäonnistui. Varmuuskopion lisääminen ei onnistunut. | Details | |
|
Failed to read the config file. Could not add backup. Määritystiedoston lukeminen epäonnistui. Varmuuskopion lisääminen ei onnistunut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| All Settings and Graphics | Kaikki asetukset ja grafiikka | Details | |
|
All Settings and Graphics Kaikki asetukset ja grafiikka
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to recorder... | Muunnetaan tallentimeksi... | Details | |
| This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. | Tämä tallennin saattaa olla jo aktiivinen varalla. Jos jatkat ja molemmat ovat aktiivisia, päällekkäiset asetukset voivat aiheuttaa ongelmia. | Details | |
|
This recorder may already be active on a spare. If you continue and both are active there may be issues caused by duplicate settings. Tämä tallennin saattaa olla jo aktiivinen varalla. Jos jatkat ja molemmat ovat aktiivisia, päällekkäiset asetukset voivat aiheuttaa ongelmia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to make recorder | Tallenninta ei voi tehdä | Details | |
| This recorder may already be active on system %s (%s). | Tämä tallennin saattaa olla jo aktiivinen järjestelmässä %s (%s). | Details | |
|
This recorder may already be active on system %s (%s). Tämä tallennin saattaa olla jo aktiivinen järjestelmässä %s (%s).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Converting to spare... | Muuntaminen varaosaksi... | Details | |
| Activating Recorder... | Tallentimen aktivointi... | Details | |
| Activating Spare... | Varaosan aktivointi... | Details | |
| Deactivating Spare... | Varaosan poistaminen käytöstä... | Details | |
Export as