Translations < Finnish < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Would you still like to perform the failover?	Haluaisitko silti suorittaa vikasietoisen?	Details
Would you still like to perform the failover? Haluaisitko silti suorittaa vikasietoisen? Haluaisitko silti suorittaa vikasietoisen? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:1028 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.	Lisätty todennus on käytössä lähdepalvelimessa ja se on offline-tilassa , joten käyttäjätietoja ei voi siirtää. Aiempi vienti voi toimia paremmin.	Details
Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better. Lisätty todennus on käytössä lähdepalvelimessa ja se on offline-tilassa , joten käyttäjätietoja ei voi siirtää. Aiempi vienti voi toimia paremmin. Lisätty todennus on käytössä lähdepalvelimessa ja se on offline-tilassa , joten käyttäjätietoja ei voi siirtää. Aiempi vienti voi toimia paremmin. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:1027 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: The following issue has been identified: Plural: The following issues have been identified:	Singular: Seuraava ongelma on havaittu: Plural: Seuraavat ongelmat on havaittu:	Details
Singular: The following issue has been identified: Seuraava ongelma on havaittu: Seuraava ongelma on havaittu: You have to log in to edit this translation. Plural: The following issues have been identified: Seuraavat ongelmat on havaittu: Seuraavat ongelmat on havaittu: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:1000 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Error parsing the configuration from one of the systems	Virhe jäsennettäessä kokoonpanoa jostakin järjestelmästä	Details
Error parsing the configuration from one of the systems Virhe jäsennettäessä kokoonpanoa jostakin järjestelmästä Virhe jäsennettäessä kokoonpanoa jostakin järjestelmästä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:966 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Error	Tuntematon virhe	Details
Unknown Error Tuntematon virhe Tuntematon virhe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:149 EnterpriseSystemPanel.cpp:953 Smartvue.cpp:472 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all user account settings are supported on the destination system	Kaikkia käyttäjätilin asetuksia ei tueta kohdejärjestelmässä	Details
Not all user account settings are supported on the destination system Kaikkia käyttäjätilin asetuksia ei tueta kohdejärjestelmässä Kaikkia käyttäjätilin asetuksia ei tueta kohdejärjestelmässä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:950 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User accounts cannot be copied to the destination system	Käyttäjätilejä ei voi kopioida kohdejärjestelmään	Details
User accounts cannot be copied to the destination system Käyttäjätilejä ei voi kopioida kohdejärjestelmään Käyttäjätilejä ei voi kopioida kohdejärjestelmään You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:947 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PoE ports are not available on the destination system	PoE-portit eivät ole käytettävissä kohdejärjestelmässä	Details
PoE ports are not available on the destination system PoE-portit eivät ole käytettävissä kohdejärjestelmässä PoE-portit eivät ole käytettävissä kohdejärjestelmässä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:944 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Backup system may not watchdog after failover	Varmuuskopiointijärjestelmä ei välttämättä valvo vikasietoisuutta	Details
Backup system may not watchdog after failover Varmuuskopiointijärjestelmä ei välttämättä valvo vikasietoisuutta Varmuuskopiointijärjestelmä ei välttämättä valvo vikasietoisuutta You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:941 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Serial port that will require manual configuration	Sarjaportti, joka vaatii manuaalisen määrityksen	Details
Serial port that will require manual configuration Sarjaportti, joka vaatii manuaalisen määrityksen Sarjaportti, joka vaatii manuaalisen määrityksen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:938 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	LDAP settings mismatch	LDAP-asetusten yhteensopimattomuus	Details
LDAP settings mismatch LDAP-asetusten yhteensopimattomuus LDAP-asetusten yhteensopimattomuus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:935 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inadequate storage performance on backup server	Riittämätön tallennussuorituskyky varmuuskopiointipalvelimella	Details
Inadequate storage performance on backup server Riittämätön tallennussuorituskyky varmuuskopiointipalvelimella Riittämätön tallennussuorituskyky varmuuskopiointipalvelimella You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:932 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	License on target system does not allow adding all IP cameras	Kohdejärjestelmän lisenssi ei salli kaikkien IP-kameroiden lisäämistä	Details
License on target system does not allow adding all IP cameras Kohdejärjestelmän lisenssi ei salli kaikkien IP-kameroiden lisäämistä Kohdejärjestelmän lisenssi ei salli kaikkien IP-kameroiden lisäämistä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:929 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usbdiopi settings mismatch	Usbdiopi-asetukset eivät täsmää	Details
Usbdiopi settings mismatch Usbdiopi-asetukset eivät täsmää Usbdiopi-asetukset eivät täsmää You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Soundpi settings mismatch	Soundpi-asetusten yhteensopimattomuus	Details
Soundpi settings mismatch Soundpi-asetusten yhteensopimattomuus Soundpi-asetusten yhteensopimattomuus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:48:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: EnterpriseSystemPanel.cpp:923 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Would you still like to perform the failover?

Haluaisitko silti suorittaa vikasietoisen?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:48:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: EnterpriseSystemPanel.cpp:1028

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Augmented authentication is enabled on the source server and it is offline so user information cannot be failed over. A previous export may work better.