| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This will permanently delete all selected Layouts. | Tämä poistaa pysyvästi kaikki valitut asettelut. | Details | |
|
This will permanently delete all selected Layouts. Tämä poistaa pysyvästi kaikki valitut asettelut.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Layout Name | Virheellinen näkymän nimi | Details | |
| Another Layout already has this name. | Tämän niminen näkymä on jo olemassa. | Details | |
|
Another Layout already has this name. Tämän niminen näkymä on jo olemassa.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sensitivity %d/%d | Herkkyys %d/%d | Details | |
| Toggles Help dialog visibility. | Ohje-ikkuna auki/kiinni | Details | |
|
Toggles Help dialog visibility. Ohje-ikkuna auki/kiinni
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Show/Hide Help | Näytä/piilota ohje | Details | |
| Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. | Vaihda nykyinen näkymä 1x1-kameranäkymään kamerasta%d. | Details | |
|
Change the current view to a 1x1 view showing camera number %d.. Vaihda nykyinen näkymä 1x1-kameranäkymään kamerasta%d.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to Camera Number %d | Siirry kameraan numero %d | Details | |
| Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). | Käynnistä "Etsi kamera" -ikkuna (=F3) | Details | |
|
Launch the Find Camera dialog (equivalent to F3). Käynnistä "Etsi kamera" -ikkuna (=F3)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find Camera | Etsi kamera | Details | |
| Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. | Vaihda kuva esiasentoon numero %d. Käyttäädigitaalista PTZ-toimintoa, jos tämä käytössä. | Details | |
|
Change the camera view to PTZ preset number %d. Will use the Digital PTZ when it is enabled. Vaihda kuva esiasentoon numero %d. Käyttäädigitaalista PTZ-toimintoa, jos tämä käytössä.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Go to PTZ Preset Number %d | Siirry PTZ-esiasentoon nro. %d | Details | |
|
Go to PTZ Preset Number %d Siirry PTZ-esiasentoon nro. %d
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). | Käynnistä "Etsi PTZ-esiasento" -ikkuna (=F2). | Details | |
|
Launch the Find PTZ Preset dialog (equivalent to F2). Käynnistä "Etsi PTZ-esiasento" -ikkuna (=F2).
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Find PTZ Preset | Etsi PTZ-esiasento | Details | |
| Toggle between full screen mode. | Tilanvaihto full screen/normaali tila. | Details | |
|
Toggle between full screen mode. Tilanvaihto full screen/normaali tila.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as