GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 201 202 203 204 205 … 362
Prio Original string Translation —
received Vastaanotettu Details

received

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Vastaanotettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • RemoteControl.cpp:504
  • mainFrame.cpp:5176
Priority:
normal
More links:
Not Enough Unique Cameras to Display Ei tarpeeksi yksilöllisiä kameroita joita näyttää Details

Not Enough Unique Cameras to Display

Ei tarpeeksi yksilöllisiä kameroita joita näyttää
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:4927
Priority:
normal
More links:
Cases Tapaukset Details

Cases

Tapaukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3729
  • mainFrame.cpp:10593
Priority:
normal
More links:
Event Monitors Tapahtumien valvonta Details

Event Monitors

Tapahtumien valvonta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:3591
Priority:
normal
More links:
System Tours Järjestelmän kierrokset Details

System Tours

Järjestelmän kierrokset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:471
  • mainFrame.cpp:3540
Priority:
normal
More links:
System Views Järjestelmän näkymät Details

System Views

Järjestelmän näkymät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SaveViewDlg.cpp:171
  • ViewsConfigPanel.cpp:783
  • mainFrame.cpp:3503
Priority:
normal
More links:
Remote View Kaukosäädin View Details

Remote View

Kaukosäädin View
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3498
Priority:
normal
More links:
Triggers Laukaisee Details

Triggers

Laukaisee
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:3113
Priority:
normal
More links:
Configuration Asetukset Details

Configuration

Asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2705
Priority:
normal
More links:
Unknown Cases Tuntemattomat Tapaukset Details

Unknown Cases

Tuntemattomat Tapaukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2703
Priority:
normal
More links:
Search Cases Haku-Tapaukset Details

Search Cases

Haku-Tapaukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2701
Priority:
normal
More links:
Live Cases Live-Tapaukset Details

Live Cases

Live-Tapaukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2699
Priority:
normal
More links:
Unknown Bookmarks Tuntemattomat kirjanmerkit Details

Unknown Bookmarks

Tuntemattomat kirjanmerkit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2697
Priority:
normal
More links:
Search Bookmarks Haku-kirjanmerkit Details

Search Bookmarks

Haku-kirjanmerkit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2695
Priority:
normal
More links:
Live Bookmarks Live-kirjanmerkit Details

Live Bookmarks

Live-kirjanmerkit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: Please maintain prefix spaces.
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • mainFrame.cpp:2693
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 201 202 203 204 205 … 362

Export as