GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,419) • Translated (5,348) • Untranslated (15) • Waiting (59) • Fuzzy (7) • Warnings (59)
1 … 190 191 192 193 194 … 362
Prio Original string Translation —
Please correct. Ole hyvä ja korjaa. Details

Please correct.

Ole hyvä ja korjaa.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:49
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:50
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:58
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:59
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:60
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:61
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:62
Priority:
normal
More links:
You have not selected any systems to update. Et ole valinnut päivitettäviä järjestelmiä. Details

You have not selected any systems to update.

Et ole valinnut päivitettäviä järjestelmiä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ→ Alt+Z Digitaalinen PTZ→ Alt+Z Details

Digital PTZ→ Alt+Z

Digitaalinen PTZ→ Alt+Z
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1384
  • videoPanel.cpp:4427
Priority:
normal
More links:
Field of View Color Näkökentän väri Details

Field of View Color

Näkökentän väri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1371
Priority:
normal
More links:
Remove Field of View Poista kenttä View Details

Remove Field of View

Poista kenttä View
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1359
Priority:
normal
More links:
Show Field of View Näytä näkökenttä Details

Show Field of View

Näytä näkökenttä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • MapPanel.cpp:1356
Priority:
normal
More links:
Icon Balloon Ikonin ympyröinti Details

Icon Balloon

Ikonin ympyröinti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1329
Priority:
normal
More links:
Square Balloon Neliö ikonin ympärillä Details

Square Balloon

Neliö ikonin ympärillä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1326
Priority:
normal
More links:
Stickpin Balloon Ympyröi ikoni - tapa 2 Details

Stickpin Balloon

Ympyröi ikoni - tapa 2
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1324
Priority:
normal
More links:
Circle Balloon Ympyröi ikoni - tapa 1 Details

Circle Balloon

Ympyröi ikoni - tapa 1
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1322
Priority:
normal
More links:
No Icon Balloon Ei ympyröintiä Details

No Icon Balloon

Ei ympyröintiä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1320
Priority:
normal
More links:
Icon Rotation Ikonin kääntö Details

Icon Rotation

Ikonin kääntö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1316
Priority:
normal
More links:
Rotate icon 315 degrees Käännä ikonia 315 astetta Details

Rotate icon 315 degrees

Käännä ikonia 315 astetta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1313
Priority:
normal
More links:
Rotate icon 270 degrees Käännä ikonia 270 astetta Details

Rotate icon 270 degrees

Käännä ikonia 270 astetta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1311
Priority:
normal
More links:
Rotate icon 225 degrees Käännä ikonia 225 astetta Details

Rotate icon 225 degrees

Käännä ikonia 225 astetta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • MapPanel.cpp:1309
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 190 191 192 193 194 … 362

Export as