GlotPress

Translation of Client: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (44)
1 … 189 190 191 192 193 … 363
Prio Original string Translation —
Failed to change UID UID:n muutos epäonnistui Details

Failed to change UID

UID:n muutos epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:246
Priority:
normal
More links:
Adding NFS Share NFS-jaon lisääminen Details

Adding NFS Share

NFS-jaon lisääminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Failed to add NFS share NFS-jaon lisääminen epäonnistui Details

Failed to add NFS share

NFS-jaon lisääminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:243
Priority:
normal
More links:
Deleting NFS Share NFS-jaon poistaminen Details

Deleting NFS Share

NFS-jaon poistaminen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:240
Priority:
normal
More links:
Failed to delete NFS share NFS-jaon poistaminen epäonnistui Details

Failed to delete NFS share

NFS-jaon poistaminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:240
Priority:
normal
More links:
Extended Storage Laajennettu tallennus Details

Extended Storage

Laajennettu tallennus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • NetworkStorage.cpp:18
Priority:
normal
More links:
NFS Archiving NFS-arkistointi Details

NFS Archiving

NFS-arkistointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:17
Priority:
normal
More links:
SMB Archiving Pk-yritysten arkistointi Details

SMB Archiving

Pk-yritysten arkistointi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NetworkStorage.cpp:16
Priority:
normal
More links:
Disconnected - Settings pending reconnection. Katkaistu - Settings pending reconnection. Details

Disconnected - Settings pending reconnection.

Katkaistu - Settings pending reconnection.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • networkadapter.cpp:136
Priority:
normal
More links:
Save Client Config File for Tallenna clientin asetukset Details

Save Client Config File for

Tallenna clientin asetukset
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3743
Priority:
normal
More links:
All files Kaikki tiedostot Details

All files

Kaikki tiedostot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: All files type description TRANSLATOR: This appears on the export/import configurations file selection dialog as a file type
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • POSProfilePanel.cpp:3291
  • SystemFileManagement.cpp:760
  • SystemItemConfig.cpp:1185
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3739
  • systemaddconfig.cpp:3923
  • systemaddconfig.cpp:3982
  • systemnetworkconfig.cpp:3368
  • systemnetworkconfig.cpp:4309
Priority:
normal
More links:
XDV files XDV-tiedostot Details

XDV files

XDV-tiedostot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: XDV files type description TRANSLATOR: All files type description
Date added (GMT):
2017-12-17 04:47:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:3736
  • systemaddconfig.cpp:3916
  • systemaddconfig.cpp:3980
Priority:
normal
More links:
Security Status Suojauksen tila Details

Security Status

Suojauksen tila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:152
Priority:
normal
More links:
Access Schedule Käyttöaikataulu Details

Access Schedule

Käyttöaikataulu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:150
Priority:
normal
More links:
Temp lämpötila Details

Temp

Warning: The translation appears to be missing the initial uppercase.
lämpötila
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:48:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:149
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 189 190 191 192 193 … 363

Export as