| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
This system is discoverable but the %s client is unable to connect to it.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| (This session only) | (vain tämä istunto) | Details | |
| Discover available systems on the network. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Search the IP address range for available systems. | Etsi järjestelmiä IP-osoitealueelta. | Details | |
|
Search the IP address range for available systems. Etsi järjestelmiä IP-osoitealueelta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Warning - Deleting Local System | Varoitus - paikallisen järjestelmän poisto | Details | |
|
Warning - Deleting Local System Varoitus - paikallisen järjestelmän poisto
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The selected system's address is already in the system list. | Valitun järjestelmän osoite on jo listalla. | Details | |
|
The selected system's address is already in the system list. Valitun järjestelmän osoite on jo listalla.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Failure in starting auto-detect task. | Virhe käynnistettäessä autom. hakua. | Details | |
|
Failure in starting auto-detect task. Virhe käynnistettäessä autom. hakua.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Application | Sovellus | Details | |
| ZIP files | ZIP-tiedostot | Details | |
| Would you like to save the file locally? | Haluatko tallentaa tiedoston paikallisesti? | Details | |
|
Would you like to save the file locally? Haluatko tallentaa tiedoston paikallisesti?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The file can be saved locally and uploaded to | Tiedosto voidaan tallentaa paikallisesti ja lähettää osoitteeseen | Details | |
|
The file can be saved locally and uploaded to Tiedosto voidaan tallentaa paikallisesti ja lähettää osoitteeseen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. | Diagnostiikkatietojen lähetys epäonnistui. Tämä saattaa johtua Internet-yhteyden laadusta. | Details | |
|
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Diagnostiikkatietojen lähetys epäonnistui. Tämä saattaa johtua Internet-yhteyden laadusta.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Website rejected the post. | Web-serveri hylkäsi yhteyden. | Details | |
|
Website rejected the post. Web-serveri hylkäsi yhteyden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unreadable stream. | Datastreamia ei voitu lukea. | Details | |
| Export complete. | Eksportointi valmis. | Details | |
Export as