GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 83 84 85 86 87 362
Prio Original string Translation
Acknowledge Αναγνώριση Details

Acknowledge

Αναγνώριση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
On Event Στην εκδήλωση Details

On Event

Στην εκδήλωση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Never Ποτέ Details

Never

Ποτέ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Show Event List: Εμφάνιση λίστας συμβάντων: Details

Show Event List:

Εμφάνιση λίστας συμβάντων:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eventmonitorconfigpanel_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Don't Save Να μην αποθηκεύεται Details

Don't Save

Να μην αποθηκεύεται
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:793
Priority:
normal
More links:
If you continue, you will lose any unsaved changes. Εάν συνεχίσετε, θα χάσετε τυχόν μη αποθηκευμένες αλλαγές. Details

If you continue, you will lose any unsaved changes.

Εάν συνεχίσετε, θα χάσετε τυχόν μη αποθηκευμένες αλλαγές.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:790
Priority:
normal
More links:
Do you want to save your changes? Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές; Details

Do you want to save your changes?

Θέλετε να αποθηκεύσετε τις αλλαγές;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • eclient_defs.h:789
Priority:
normal
More links:
Select a language: Επιλέξτε μια γλώσσα: Details

Select a language:

Επιλέξτε μια γλώσσα:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:62
Priority:
normal
More links:
Current Adapter: Τρέχων προσαρμογέας: Details

Current Adapter:

Τρέχων προσαρμογέας:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:80
Priority:
normal
More links:
Display Adapter: Προσαρμογέας οθόνης: Details

Display Adapter:

Προσαρμογέας οθόνης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:79
Priority:
normal
More links:
Failed to generate hash for encryption key. Απέτυχε η δημιουργία κατακερματισμού για το κλειδί κρυπτογράφησης. Details

Failed to generate hash for encryption key.

Απέτυχε η δημιουργία κατακερματισμού για το κλειδί κρυπτογράφησης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:228
Priority:
normal
More links:
Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually. Απέτυχε η εκκαθάριση του υπάρχοντος κλειδιού. Ίσως χρειαστεί να διαγράψετε το αρχείο με μη αυτόματο τρόπο. Details

Failed to clear existing key. You may need to delete the file manually.

Απέτυχε η εκκαθάριση του υπάρχοντος κλειδιού. Ίσως χρειαστεί να διαγράψετε το αρχείο με μη αυτόματο τρόπο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:213
Priority:
normal
More links:
Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords. Το κλειδί κρυπτογράφησης δεν είναι έγκυρο ή έχει αλλάξει. Θα δημιουργηθεί ένα νέο κλειδί κρυπτογράφησης. Θα χάσετε κρυπτογραφημένα δεδομένα, όπως κωδικούς πρόσβασης. Details

Encryption key is invalid or has changed. A new encryption key will be generated. You will lose encrypted data such as passwords.

Το κλειδί κρυπτογράφησης δεν είναι έγκυρο ή έχει αλλάξει. Θα δημιουργηθεί ένα νέο κλειδί κρυπτογράφησης. Θα χάσετε κρυπτογραφημένα δεδομένα, όπως κωδικούς πρόσβασης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:206
Priority:
normal
More links:
Failed to validate encryption key after multiple attempts. Η επικύρωση του κλειδιού κρυπτογράφησης απέτυχε μετά από πολλές προσπάθειες. Details

Failed to validate encryption key after multiple attempts.

Η επικύρωση του κλειδιού κρυπτογράφησης απέτυχε μετά από πολλές προσπάθειες.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:201
Priority:
normal
More links:
Failed to save encryption key. Αποτυχία αποθήκευσης κλειδιού κρυπτογράφησης. Details

Failed to save encryption key.

Αποτυχία αποθήκευσης κλειδιού κρυπτογράφησης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:190
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 83 84 85 86 87 362

Export as