GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 84 85 86 87 88 362
Prio Original string Translation
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Χρήση προσωρινού κλειδιού. Οι κωδικοί πρόσβασης θα αποθηκευτούν μόνο για αυτήν την περίοδο λειτουργίας. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

Χρήση προσωρινού κλειδιού. Οι κωδικοί πρόσβασης θα αποθηκευτούν μόνο για αυτήν την περίοδο λειτουργίας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop Εστίαση κοντά στη στάση Details

Focus Near Stop

Εστίαση κοντά στη στάση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near Εστίαση κοντά Details

Focus Near

Εστίαση κοντά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop Εστίαση Far Stop Details

Focus Far Stop

Εστίαση Far Stop
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far Εστίαση μακριά Details

Focus Far

Εστίαση μακριά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop Ίρις Κλείσιμο Στάση Details

Iris Close Stop

Ίρις Κλείσιμο Στάση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close Ίρις Close Details

Iris Close

Ίρις Close
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Ίρις Ανοιχτή Στάση Details

Iris Open Stop

Ίρις Ανοιχτή Στάση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Iris Ανοιχτό Details

Iris Open

Iris Ανοιχτό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Συνεχής διακοπή Details

Continuous Stop

Συνεχής διακοπή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Συνεχές Δικαίωμα Details

Continuous Right

Συνεχές Δικαίωμα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Συνεχής αριστερά Details

Continuous Left

Συνεχής αριστερά
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. Ο επιλεγμένος ρόλος χρήστη δεν είναι διαθέσιμος σε όλα τα συστήματα. Details

The selected user role is not available on all systems.

Ο επιλεγμένος ρόλος χρήστη δεν είναι διαθέσιμος σε όλα τα συστήματα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. Ο επιλεγμένος χρήστης δεν είναι διαθέσιμος σε όλα τα συστήματα. Details

The selected user is not available on all systems.

Ο επιλεγμένος χρήστης δεν είναι διαθέσιμος σε όλα τα συστήματα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item will delete the empty Folder. Η μετακίνηση του επιλεγμένου στοιχείου θα διαγράψει τον κενό φάκελο. Details

Moving the selected item will delete the empty Folder.

Η μετακίνηση του επιλεγμένου στοιχείου θα διαγράψει τον κενό φάκελο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1825
  • ViewsConfigPanel.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 84 85 86 87 88 362

Export as