GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 76 77 78 79 80 362
Prio Original string Translation
libva failed to create surfaces for decoding Το libva απέτυχε να δημιουργήσει επιφάνειες για αποκωδικοποίηση Details

libva failed to create surfaces for decoding

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Το libva απέτυχε να δημιουργήσει επιφάνειες για αποκωδικοποίηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
libva unsupported color format libva μη υποστηριζόμενη μορφή χρώματος Details

libva unsupported color format

libva μη υποστηριζόμενη μορφή χρώματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:26
Priority:
normal
More links:
libva failed to get GLX display Το libva απέτυχε να αποκτήσει οθόνη GLX Details

libva failed to get GLX display

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Το libva απέτυχε να αποκτήσει οθόνη GLX
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:25
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D video decoder Αποτυχία δημιουργίας αποκωδικοποιητή βίντεο Direct3D Details

Failed to create Direct3D video decoder

Αποτυχία δημιουργίας αποκωδικοποιητή βίντεο Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D surfaces for decoding Απέτυχε η δημιουργία επιφανειών Direct3D για αποκωδικοποίηση Details

Failed to create Direct3D surfaces for decoding

Απέτυχε η δημιουργία επιφανειών Direct3D για αποκωδικοποίηση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D Αποτυχία λήψης κατάλληλης διαμόρφωσης αποκωδικοποιητή από το Direct3D Details

Failed to get a suitable decoder configuration from Direct3D

Αποτυχία λήψης κατάλληλης διαμόρφωσης αποκωδικοποιητή από το Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:20
Priority:
normal
More links:
Failed to get supported decoder formats from Direct3D Αποτυχία λήψης υποστηριζόμενων μορφών αποκωδικοποιητή από το Direct3D Details

Failed to get supported decoder formats from Direct3D

Αποτυχία λήψης υποστηριζόμενων μορφών αποκωδικοποιητή από το Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D decoder service Απέτυχε η δημιουργία της υπηρεσίας αποκωδικοποιητή Direct3D Details

Failed to create Direct3D decoder service

Απέτυχε η δημιουργία της υπηρεσίας αποκωδικοποιητή Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:18
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D manager Απέτυχε η δημιουργία του διαχειριστή Direct3D Details

Failed to create Direct3D manager

Απέτυχε η δημιουργία του διαχειριστή Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Failed to create Direct3D device Αποτυχία δημιουργίας συσκευής Direct3D Details

Failed to create Direct3D device

Αποτυχία δημιουργίας συσκευής Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:16
Priority:
normal
More links:
Failed to initialize Direct3D Απέτυχε η προετοιμασία του Direct3D Details

Failed to initialize Direct3D

Απέτυχε η προετοιμασία του Direct3D
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
EGL not supported Το EGL δεν υποστηρίζεται Details

EGL not supported

Το EGL δεν υποστηρίζεται
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:13
Priority:
normal
More links:
EGL not yet initialized Το EGL δεν έχει ακόμη αρχικοποιηθεί Details

EGL not yet initialized

Το EGL δεν έχει ακόμη αρχικοποιηθεί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
OpenGL not supported Το OpenGL δεν υποστηρίζεται Details

OpenGL not supported

Το OpenGL δεν υποστηρίζεται
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:11
Priority:
normal
More links:
OpenGL not yet initialized Το OpenGL δεν έχει ακόμη αρχικοποιηθεί Details

OpenGL not yet initialized

Το OpenGL δεν έχει ακόμη αρχικοποιηθεί
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/hwdecomp_symbols.h:10
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 76 77 78 79 80 362

Export as