Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Identifier	Αναγνωριστικό	Details
Identifier Αναγνωριστικό Αναγνωριστικό You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: analyticapplianceconfigpanel.cpp:122 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Appliance IP Address	Διεύθυνση IP συσκευής	Details
Appliance IP Address Διεύθυνση IP συσκευής Διεύθυνση IP συσκευής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: analyticapplianceconfigpanel.cpp:121 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently delete this Folder.	Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτόν τον φάκελο.	Details
This will permanently delete this Folder. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτόν τον φάκελο. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτόν τον φάκελο. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ToursConfigPanel.cpp:68 ViewsConfigPanel.cpp:78 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently delete this Tour.	Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτό το Ταξίδι.	Details
This will permanently delete this Tour. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτό το Ταξίδι. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτό το Ταξίδι. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:48 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ToursConfigPanel.cpp:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	records	εγγραφές	Details
records εγγραφές εγγραφές You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-22 13:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.cpp:1443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	record	εγγραφή	Details
record εγγραφή εγγραφή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-04-22 13:18:27 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemItemConfig.cpp:1443 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Authentication Failure or Invalid Address	Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας ή μη έγκυρη διεύθυνση	Details
Authentication Failure or Invalid Address Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας ή μη έγκυρη διεύθυνση Αποτυχία ελέγχου ταυτότητας ή μη έγκυρη διεύθυνση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:507 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.	Η σύνδεση απέτυχε - μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης ή ο λογαριασμός είναι κλειδωμένος ή απενεργοποιημένος.	Details
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Η σύνδεση απέτυχε - μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης ή ο λογαριασμός είναι κλειδωμένος ή απενεργοποιημένος. Η σύνδεση απέτυχε - μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης ή ο λογαριασμός είναι κλειδωμένος ή απενεργοποιημένος. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:517 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Bad Gateway	Κακή πύλη	Details
Bad Gateway Κακή πύλη Κακή πύλη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:525 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fetching Cameras...	Λήψη φωτογραφικών μηχανών...	Details
Fetching Cameras... Λήψη φωτογραφικών μηχανών... Λήψη φωτογραφικών μηχανών... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud	Σύννεφο	Details
Cloud Σύννεφο Σύννεφο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:32 treebuilder.cpp:1736 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud Drive Connection Failure	Αποτυχία σύνδεσης Cloud Drive	Details
Cloud Drive Connection Failure Αποτυχία σύνδεσης Cloud Drive Αποτυχία σύνδεσης Cloud Drive You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20455 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵	Απέτυχε η σύνδεση στις ακόλουθες μονάδες cloud: ↵	Details
Failed to connect to the following Cloud Drive(s): ↵ Απέτυχε η σύνδεση στις ακόλουθες μονάδες cloud: ↵ Απέτυχε η σύνδεση στις ακόλουθες μονάδες cloud: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20444 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Establishing connection to Cloud Drive...	Δημιουργία σύνδεσης στο Cloud Drive...	Details
Establishing connection to Cloud Drive... Δημιουργία σύνδεσης στο Cloud Drive... Δημιουργία σύνδεσης στο Cloud Drive... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Connecting to Cloud Drive...	Σύνδεση στο Cloud Drive...	Details
Connecting to Cloud Drive... Σύνδεση στο Cloud Drive... Σύνδεση στο Cloud Drive... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:43 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:20413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original