Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Connect Anyway	Συνδεθείτε ούτως ή άλλως	Details
Connect Anyway Συνδεθείτε ούτως ή άλλως Συνδεθείτε ούτως ή άλλως You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:357 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Legacy Authentication Warning	Προειδοποίηση ελέγχου ταυτότητας παλαιού τύπου	Details
Legacy Authentication Warning Προειδοποίηση ελέγχου ταυτότητας παλαιού τύπου Προειδοποίηση ελέγχου ταυτότητας παλαιού τύπου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:356 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Proceeding could compromise your credentials.	Η συνέχιση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τα διαπιστευτήριά σας.	Details
Proceeding could compromise your credentials. Η συνέχιση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τα διαπιστευτήριά σας. Η συνέχιση θα μπορούσε να θέσει σε κίνδυνο τα διαπιστευτήριά σας. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:355 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods.	Ένα ή περισσότερα από τα συστήματα στα οποία συνδέεστε χρησιμοποιούν μη ασφαλείς μεθόδους ελέγχου ταυτότητας.	Details
One or more of the systems you are connecting to uses insecure authentication methods. Ένα ή περισσότερα από τα συστήματα στα οποία συνδέεστε χρησιμοποιούν μη ασφαλείς μεθόδους ελέγχου ταυτότητας. Ένα ή περισσότερα από τα συστήματα στα οποία συνδέεστε χρησιμοποιούν μη ασφαλείς μεθόδους ελέγχου ταυτότητας. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: mainFrame.cpp:354 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Status %d.	Κατάσταση %d.	Details
Status %d. Κατάσταση %d. Κατάσταση %d. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %d is a numeric error code Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:834 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blob	Σταγόνα	Details
Blob Σταγόνα Σταγόνα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:779 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blob Put	Blob Βάλτε	Details
Blob Put Blob Βάλτε Blob Βάλτε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:771 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Blob Get	Blob Πάρτε	Details
Blob Get Blob Πάρτε Blob Πάρτε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:769 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thumbnail Search	Αναζήτηση μικρογραφιών	Details
Thumbnail Search Αναζήτηση μικρογραφιών Αναζήτηση μικρογραφιών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:439 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Search	Αναζήτηση λίστας	Details
List Search Αναζήτηση λίστας Αναζήτηση λίστας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:51 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:436 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discovery (Unknown Type)	Ανακάλυψη (άγνωστος τύπος)	Details
Discovery (Unknown Type) Ανακάλυψη (άγνωστος τύπος) Ανακάλυψη (άγνωστος τύπος) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:345 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discovery	Ανακάλυψη	Details
Discovery Ανακάλυψη Ανακάλυψη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:343 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discovery Response	Απόκριση ανακάλυψης	Details
Discovery Response Απόκριση ανακάλυψης Απόκριση ανακάλυψης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:341 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Discovery Request	Αίτημα ανακάλυψης	Details
Discovery Request Αίτημα ανακάλυψης Αίτημα ανακάλυψης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audittrailcache.cpp:339 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Camera IP Address	Διεύθυνση IP κάμερας	Details
Camera IP Address Διεύθυνση IP κάμερας Διεύθυνση IP κάμερας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:05 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:113 AutomationEngineConfigPanel.cpp:168 analyticapplianceconfigpanel.cpp:124 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original