GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 44 45 46 47 48 362
Prio Original string Translation
VGA Acceleration Επιτάχυνση VGA Details

VGA Acceleration

Επιτάχυνση VGA
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:72
Priority:
normal
More links:
Take this action when a rule is matched: Εκτελέστε αυτήν την ενέργεια όταν αντιστοιχίζεται ένας κανόνας: Details

Take this action when a rule is matched:

Εκτελέστε αυτήν την ενέργεια όταν αντιστοιχίζεται ένας κανόνας:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:30
Priority:
normal
More links:
Look for masks on these cameras: Αναζητήστε μάσκες σε αυτές τις κάμερες: Details

Look for masks on these cameras:

Αναζητήστε μάσκες σε αυτές τις κάμερες:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:29
Priority:
normal
More links:
Look For Masks Ψάξτε για μάσκες Details

Look For Masks

Ψάξτε για μάσκες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Mask Detection Ανίχνευση μάσκας Details

Mask Detection

Ανίχνευση μάσκας
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Analytic.h:207
  • AutomationEngineConfigPanel_symbols.h:27
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:1889
Priority:
normal
More links:
Mounted Drive Τοποθετημένη μονάδα δίσκου Details

Mounted Drive

Τοποθετημένη μονάδα δίσκου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used? Το %s είναι επί του παρόντος τοποθετημένο και απασχολημένο. Θέλετε να αποσυνδέσετε τη μονάδα δίσκου ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ; Details

%s is currently mounted and busy. Would you like to unmount the drive so it can be used?

Το %s είναι επί του παρόντος τοποθετημένο και απασχολημένο. Θέλετε να αποσυνδέσετε τη μονάδα δίσκου ώστε να μπορεί να χρησιμοποιηθεί ;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurnDialog.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Error: %d Σφάλμα: %d Details

Error: %d

Σφάλμα: %d
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • evDiscBurn.cpp:789
  • evDiscBurn.cpp:816
  • evDiscBurn.cpp:845
Priority:
normal
More links:
Video Clip Βίντεο κλιπ Details

Video Clip

Βίντεο κλιπ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClassificationSelectionDialog_symbols.h:17
  • audittrailcache.cpp:562
Priority:
normal
More links:
Custom Image Προσαρμοσμένη εικόνα Details

Custom Image

Προσαρμοσμένη εικόνα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:556
Priority:
normal
More links:
Offline Systems Συστήματα εκτός σύνδεσης Details

Offline Systems

Συστήματα εκτός σύνδεσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2016
Priority:
normal
More links:
One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable. Ένα ή περισσότερα συστήματα σε αυτήν την προβολή έχουν δυνατότητα αναζήτησης εκτός σύνδεσης, αλλά δεν μπορούν να τροποποιηθούν. Details

One or more systems in this view are offline searchable, but not modifiable.

Ένα ή περισσότερα συστήματα σε αυτήν την προβολή έχουν δυνατότητα αναζήτησης εκτός σύνδεσης, αλλά δεν μπορούν να τροποποιηθούν.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:2015
Priority:
normal
More links:
Unmerge Κατάργηση συγχώνευσης Details

Unmerge

Κατάργηση συγχώνευσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1421
Priority:
normal
More links:
<Current> <Τρέχουσα> Details

<Current>

<Τρέχουσα>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:904
Priority:
normal
More links:
Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s). Η βαθμονόμηση απέτυχε λόγω άγνωστου σφάλματος (Adapter %s). Details

Calibration failed due to an unknown error (Adapter %s).

Η βαθμονόμηση απέτυχε λόγω άγνωστου σφάλματος (Adapter %s).
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel.cpp:3033
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 44 45 46 47 48 362

Export as