GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 315 316 317 318 319 … 362
Prio Original string Translation —
Live Page Live Σελίδα Details

Live Page

Live Σελίδα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
exacqVision Client Πελάτης exacqVision Details

exacqVision Client

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Πελάτης exacqVision
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.h:92
  • mainFrame_symbols.h:12
  • translatablestrings_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Stop Recording Διακοπή εγγραφής Details

Stop Recording

Διακοπή εγγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Live Case Ζωντανή θήκη Details

Live Case

Ζωντανή θήκη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LiveCasesPanel_symbols.h:12
  • LiveCasesPanel.cpp:266
  • LiveCasesPanel.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Unlicensed Χωρίς άδεια Details

Unlicensed

Χωρίς άδεια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • License.h:135
  • RemoteConnectionsPanel.cpp:530
  • systemnetworkconfig.cpp:2748
Priority:
normal
More links:
Show gridlines Εμφάνιση γραμμών πλέγματος Details

Show gridlines

Εμφάνιση γραμμών πλέγματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Show gridlines on video panels Εμφάνιση γραμμών πλέγματος σε πίνακες βίντεο Details

Show gridlines on video panels

Εμφάνιση γραμμών πλέγματος σε πίνακες βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Apply to all Εφαρμογή σε όλους Details

Apply to all

Εφαρμογή σε όλους
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Apply ratio to all video panels Εφαρμογή αναλογίας σε όλα τα πάνελ βίντεο Details

Apply ratio to all video panels

Εφαρμογή αναλογίας σε όλα τα πάνελ βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Specify aspect ratio of the selected video panels Καθορισμός αναλογιών εικόνας των επιλεγμένων πινάκων βίντεο Details

Specify aspect ratio of the selected video panels

Καθορισμός αναλογιών εικόνας των επιλεγμένων πινάκων βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Display Options: Επιλογές εμφάνισης: Details

Display Options:

Επιλογές εμφάνισης:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Unmerge selected video panels Κατάργηση συγχώνευσης επιλεγμένων πινάκων βίντεο Details

Unmerge selected video panels

Κατάργηση συγχώνευσης επιλεγμένων πινάκων βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Merge selected video panels Συγχώνευση επιλεγμένων πινάκων βίντεο Details

Merge selected video panels

Συγχώνευση επιλεγμένων πινάκων βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels both vertically and horizontally Διαχωρίστε τα επιλεγμένα πάνελ βίντεο τόσο κάθετα όσο και οριζόντια Details

Split the selected video panels both vertically and horizontally

Διαχωρίστε τα επιλεγμένα πάνελ βίντεο τόσο κάθετα όσο και οριζόντια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Split the selected video panels vertically Διαχωρίστε τα επιλεγμένα πάνελ βίντεο κατακόρυφα Details

Split the selected video panels vertically

Διαχωρίστε τα επιλεγμένα πάνελ βίντεο κατακόρυφα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • LayoutsConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 315 316 317 318 319 … 362

Export as