GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 290 291 292 293 294 … 362
Prio Original string Translation —
System Log Αρχείο καταγραφής συστήματος Details

System Log

Αρχείο καταγραφής συστήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:16
  • audittrailcache.cpp:450
Priority:
normal
More links:
Version Information Πληροφορίες έκδοσης Details

Version Information

Πληροφορίες έκδοσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
System Usage Χρήση συστήματος Details

System Usage

Χρήση συστήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
System Item Configuration Panel Πίνακας διαμόρφωσης στοιχείου συστήματος Details

System Item Configuration Panel

Πίνακας διαμόρφωσης στοιχείου συστήματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.h:57
  • SystemItemConfig_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Prep All Disks Προετοιμασία όλων των δίσκων Details

Prep All Disks

Προετοιμασία όλων των δίσκων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:81
Priority:
normal
More links:
Start Long Tests Ξεκινήστε μεγάλες δοκιμές Details

Start Long Tests

Ξεκινήστε μεγάλες δοκιμές
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:79
  • systemhealthconfig.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Start Short Tests Έναρξη σύντομων δοκιμών Details

Start Short Tests

Έναρξη σύντομων δοκιμών
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:78
  • systemhealthconfig.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Self-tests for All Disks Αυτοέλεγχοι για όλους τους δίσκους Details

Self-tests for All Disks

Αυτοέλεγχοι για όλους τους δίσκους
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:77
Priority:
normal
More links:
Show SMART Attributes Εμφάνιση χαρακτηριστικών SMART Details

Show SMART Attributes

Εμφάνιση χαρακτηριστικών SMART
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:76
Priority:
normal
More links:
Thresholds Κατώτατα όρια Details

Thresholds

Κατώτατα όρια
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:74
Priority:
normal
More links:
Start Prep Ξεκινήστε την προετοιμασία Details

Start Prep

Ξεκινήστε την προετοιμασία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:73
  • systemhealthconfig.cpp:60
Priority:
normal
More links:
Hot Spare Ζεστό ανταλλακτικό Details

Hot Spare

Ζεστό ανταλλακτικό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:72
  • systemhealthconfig.cpp:2394
  • ../classes/devtemplate_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Properties Ιδιότητες Details

Properties

Ιδιότητες
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:71
Priority:
normal
More links:
Start Long Test Ξεκινήστε τη μακρά δοκιμή Details

Start Long Test

Ξεκινήστε τη μακρά δοκιμή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:70
  • systemhealthconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
Start Short Test Έναρξη σύντομης δοκιμής Details

Start Short Test

Έναρξη σύντομης δοκιμής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:06:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig_symbols.h:69
  • systemhealthconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 290 291 292 293 294 … 362

Export as