GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 272 273 274 275 276 362
Prio Original string Translation
Running Directory Compare Εκτέλεση σύγκρισης καταλόγου Details

Running Directory Compare

Εκτέλεση σύγκρισης καταλόγου
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1440
Priority:
normal
More links:
Deleting Files Διαγραφή αρχείων Details

Deleting Files

Διαγραφή αρχείων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1435
Priority:
normal
More links:
Writing Files Εγγραφή αρχείων Details

Writing Files

Εγγραφή αρχείων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:1430
Priority:
normal
More links:
Empty Archive Schedule Κενό Πρόγραμμα Αρχειοθέτησης Details

Empty Archive Schedule

Κενό Πρόγραμμα Αρχειοθέτησης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:58
Priority:
normal
More links:
The current setting will result in deleted archived video on the target. Η τρέχουσα ρύθμιση θα έχει ως αποτέλεσμα τη διαγραφή αρχειοθετημένου βίντεο στον στόχο. Details

The current setting will result in deleted archived video on the target.

Η τρέχουσα ρύθμιση θα έχει ως αποτέλεσμα τη διαγραφή αρχειοθετημένου βίντεο στον στόχο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
The current setting exceeds the available space on the target. Η τρέχουσα ρύθμιση υπερβαίνει τον διαθέσιμο χώρο στον στόχο. Details

The current setting exceeds the available space on the target.

Η τρέχουσα ρύθμιση υπερβαίνει τον διαθέσιμο χώρο στον στόχο.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:53
Priority:
normal
More links:
Confirm Deletion Επιβεβαίωση διαγραφής Details

Confirm Deletion

Επιβεβαίωση διαγραφής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:51
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Target. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτόν τον στόχο αρχειοθέτησης. Details

This will permanently delete this Archive Target.

Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτόν τον στόχο αρχειοθέτησης.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:50
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Archive Time Trigger. Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτό το Archive Time Trigger. Details

This will permanently delete this Archive Time Trigger.

Αυτό θα διαγράψει οριστικά αυτό το Archive Time Trigger.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:49
Priority:
normal
More links:
The current Archive Schedule has not been saved. Το τρέχον Χρονοδιάγραμμα Αρχειοθέτησης δεν έχει αποθηκευτεί. Details

The current Archive Schedule has not been saved.

Το τρέχον Χρονοδιάγραμμα Αρχειοθέτησης δεν έχει αποθηκευτεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:47
Priority:
normal
More links:
The current Archive Task Schedule has not been saved. Το τρέχον χρονοδιάγραμμα εργασιών αρχειοθέτησης δεν έχει αποθηκευτεί. Details

The current Archive Task Schedule has not been saved.

Το τρέχον χρονοδιάγραμμα εργασιών αρχειοθέτησης δεν έχει αποθηκευτεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:46
Priority:
normal
More links:
The current Archive Target has not been saved. Ο τρέχων στόχος αρχειοθέτησης δεν έχει αποθηκευτεί. Details

The current Archive Target has not been saved.

Ο τρέχων στόχος αρχειοθέτησης δεν έχει αποθηκευτεί.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ArchivingConfigPanel.cpp:45
Priority:
normal
More links:
Error validating credentials Σφάλμα κατά την επικύρωση διαπιστευτηρίων Details

Error validating credentials

Σφάλμα κατά την επικύρωση διαπιστευτηρίων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:367
Priority:
normal
More links:
Invalid username or password Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης Details

Invalid username or password

Μη έγκυρο όνομα χρήστη ή κωδικός πρόσβασης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:144
  • Archive.cpp:365
  • device.cpp:995
  • urlutils.cpp:140
Priority:
normal
More links:
Not Validated Μη επικυρωμένο Details

Not Validated

Μη επικυρωμένο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Archive.cpp:352
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 272 273 274 275 276 362

Export as