Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening.	Το %s είναι επί του παρόντος ένα συμβάν %s. Η απενεργοποίησή του θα αποτρέψει την εκδήλωση από το να συμβεί.	Details
%s is currently an event %s. Disabling it will prevent the event from happening. Το %s είναι επί του παρόντος ένα συμβάν %s. Η απενεργοποίησή του θα αποτρέψει την εκδήλωση από το να συμβεί. Το %s είναι επί του παρόντος ένα συμβάν %s. Η απενεργοποίησή του θα αποτρέψει την εκδήλωση από το να συμβεί. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: first %s is an audio input name, second %s is source or target Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: audionodeconfigpanel.cpp:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Analytics	Εναλλαγή Analytics	Details
Toggle Analytics Εναλλαγή Analytics Εναλλαγή Analytics You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:1373 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minutes	λεπτά	Details
minutes λεπτά λεπτά You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:1369 Association.cpp:1371 TimeLengthControl.cpp:95 TimeLengthControl.cpp:102 systemaddconfig.cpp:1028 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	minute	λεπτό	Details
minute λεπτό λεπτό You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:1367 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	seconds	δευτ.	Details
seconds δευτ. δευτ. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:1363 Association.cpp:1365 TimeLengthControl.cpp:93 TimeLengthControl.cpp:101 reporteventspanel.cpp:1006 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto Focus	Αυτόματη εστίαση	Details
Auto Focus Αυτόματη εστίαση Αυτόματη εστίαση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:1357 videoPanel.cpp:4064 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fisheye Presets	Προεπιλογές Fisheye	Details
Fisheye Presets Προεπιλογές Fisheye Προεπιλογές Fisheye You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:918 AssociationConfigPanel.cpp:799 videoPanel.cpp:4587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Digital PTZ Presets	Ψηφιακές προεπιλογές PTZ	Details
Digital PTZ Presets Ψηφιακές προεπιλογές PTZ Ψηφιακές προεπιλογές PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:918 AssociationConfigPanel.cpp:799 videoPanel.cpp:4587 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PTZ Presets	Προεπιλογές PTZ	Details
PTZ Presets Προεπιλογές PTZ Προεπιλογές PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:916 AssociationConfigPanel.cpp:746 videoPanel.cpp:4593 videoPanel.cpp:4596 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Fisheye	Ψαρομάτι	Details
Fisheye Ψαρομάτι Ψαρομάτι You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:909 AssociationConfigPanel.cpp:792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Toggle Digital PTZ	Εναλλαγή ψηφιακού PTZ	Details
Toggle Digital PTZ Εναλλαγή ψηφιακού PTZ Εναλλαγή ψηφιακού PTZ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Association.cpp:909 AssociationConfigPanel.cpp:792 JoystickConfigBase.cpp:554 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Archive Task	Εργασία αρχειοθέτησης	Details
Archive Task Εργασία αρχειοθέτησης Εργασία αρχειοθέτησης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel.cpp:2553 EventSource.cpp:38 system.cpp:7622 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data.	Η Διαμόρφωση λήξης έχει τη δυνατότητα να διαγράψει δεδομένα που έχουν καταγραφεί προηγουμένως.	Details
Expiration Configuration has the potential to delete previously recorded data. Η Διαμόρφωση λήξης έχει τη δυνατότητα να διαγράψει δεδομένα που έχουν καταγραφεί προηγουμένως. Η Διαμόρφωση λήξης έχει τη δυνατότητα να διαγράψει δεδομένα που έχουν καταγραφεί προηγουμένως. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1985 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Archive Target	Νέος στόχος αρχειοθέτησης	Details
New Archive Target Νέος στόχος αρχειοθέτησης Νέος στόχος αρχειοθέτησης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1747 ArchivingConfigPanel.cpp:3137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Estimated Storage	Εκτιμώμενος χώρος αποθήκευσης	Details
Estimated Storage Εκτιμώμενος χώρος αποθήκευσης Εκτιμώμενος χώρος αποθήκευσης You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel.cpp:1652 systemhealthconfig.cpp:5635 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original