Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Generate Codes	Δημιουργία κωδικών	Details
Generate Codes Δημιουργία κωδικών Δημιουργία κωδικών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Disable Remote Connectivity	Απενεργοποίηση απομακρυσμένης συνδεσιμότητας	Details
Disable Remote Connectivity Απενεργοποίηση απομακρυσμένης συνδεσιμότητας Απενεργοποίηση απομακρυσμένης συνδεσιμότητας You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:14 RemoteConnectionsPanel.cpp:812 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate one-time security codes for remote user access authentication.	Δημιουργήστε κωδικούς ασφαλείας μίας χρήσης για έλεγχο ταυτότητας απομακρυσμένης πρόσβασης χρήστη.	Details
Generate one-time security codes for remote user access authentication. Δημιουργήστε κωδικούς ασφαλείας μίας χρήσης για έλεγχο ταυτότητας απομακρυσμένης πρόσβασης χρήστη. Δημιουργήστε κωδικούς ασφαλείας μίας χρήσης για έλεγχο ταυτότητας απομακρυσμένης πρόσβασης χρήστη. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Optimized Streaming	Απομακρυσμένη βελτιστοποιημένη ροή	Details
Remote Optimized Streaming Απομακρυσμένη βελτιστοποιημένη ροή Απομακρυσμένη βελτιστοποιημένη ροή You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remote Connections	Απομακρυσμένες συνδέσεις	Details
Remote Connections Απομακρυσμένες συνδέσεις Απομακρυσμένες συνδέσεις You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:13 mainFrame.cpp:4182 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	RemoteConnectionsConfigPanel	RemoteConnectionsConfigPanel	Details
RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel RemoteConnectionsConfigPanel You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: RemoteConnectionsConfigPanel.h:45 RemoteConnectionsConfigPanel_symbols.h:12 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Creating substreams will consume additional bandwidth.	Η δημιουργία δευτερευουσών ροών θα καταναλώσει επιπλέον εύρος ζώνης.	Details
Creating substreams will consume additional bandwidth. Η δημιουργία δευτερευουσών ροών θα καταναλώσει επιπλέον εύρος ζώνης. Η δημιουργία δευτερευουσών ροών θα καταναλώσει επιπλέον εύρος ζώνης. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel_symbols.h:17 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Generate Streams	Δημιουργία ροών	Details
Generate Streams Δημιουργία ροών Δημιουργία ροών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel_symbols.h:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections.	Δημιουργήστε βελτιστοποιημένες ροές για τις προτεινόμενες κάμερες για να βελτιώσετε την απόδοση σε κινητές και άλλες απομακρυσμένες συνδέσεις.	Details
Create optimized streams for the suggested cameras to improve performance on mobile and other remote connections. Δημιουργήστε βελτιστοποιημένες ροές για τις προτεινόμενες κάμερες για να βελτιώσετε την απόδοση σε κινητές και άλλες απομακρυσμένες συνδέσεις. Δημιουργήστε βελτιστοποιημένες ροές για τις προτεινόμενες κάμερες για να βελτιώσετε την απόδοση σε κινητές και άλλες απομακρυσμένες συνδέσεις. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel_symbols.h:14 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Stream Configuration	Διαμόρφωση ροής βίντεο	Details
Video Stream Configuration Διαμόρφωση ροής βίντεο Διαμόρφωση ροής βίντεο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: LowBWConfigPanel_symbols.h:13 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select all cameras	Επιλέξτε όλες τις κάμερες	Details
Select all cameras Επιλέξτε όλες τις κάμερες Επιλέξτε όλες τις κάμερες You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show configured cameras	Εμφάνιση διαμορφωμένων καμερών	Details
Show configured cameras Εμφάνιση διαμορφωμένων καμερών Εμφάνιση διαμορφωμένων καμερών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enter username for new enhanced security account on camera	Εισαγάγετε όνομα χρήστη για νέο λογαριασμό βελτιωμένης ασφάλειας στην κάμερα	Details
Enter username for new enhanced security account on camera Εισαγάγετε όνομα χρήστη για νέο λογαριασμό βελτιωμένης ασφάλειας στην κάμερα Εισαγάγετε όνομα χρήστη για νέο λογαριασμό βελτιωμένης ασφάλειας στην κάμερα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Credentials for New Cameras	Διαπιστευτήρια για νέες κάμερες	Details
Credentials for New Cameras Διαπιστευτήρια για νέες κάμερες Διαπιστευτήρια για νέες κάμερες You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Quick Add creates a new user on the camera to connect	Η Γρήγορη προσθήκη δημιουργεί έναν νέο χρήστη στην κάμερα για σύνδεση	Details
Quick Add creates a new user on the camera to connect Η Γρήγορη προσθήκη δημιουργεί έναν νέο χρήστη στην κάμερα για σύνδεση Η Γρήγορη προσθήκη δημιουργεί έναν νέο χρήστη στην κάμερα για σύνδεση You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:06:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig_symbols.h:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original