GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 228 229 230 231 232 … 362
Prio Original string Translation —
You have unsaved changes. Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές. Details

You have unsaved changes.

Έχετε μη αποθηκευμένες αλλαγές.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:53
  • systemnotifyconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Schedules Χρονοπρογραμματισμός Details

Schedules

Χρονοπρογραμματισμός
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • EnterpriseSecurityPanel.cpp:54
Priority:
normal
More links:
Event State Κατάσταση συμβάντος Details

Event State

Κατάσταση συμβάντος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8551
  • systemnotifyconfig.cpp:3825
  • systemnotifyconfig.cpp:3864
Priority:
normal
More links:
Serial Number Σειριακός αριθμός Details

Serial Number

Σειριακός αριθμός
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8535
  • systemNodeConfig.cpp:657
  • systemhealthconfig.cpp:4909
  • systemnetworkconfig.cpp:2912
  • systemnotifyconfig.cpp:3823
  • systemnotifyconfig.cpp:3848
Priority:
normal
More links:
Licensed MAC Αδειοδοτημένο MAC Details

Licensed MAC

Αδειοδοτημένο MAC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8534
  • systemnotifyconfig.cpp:3822
  • systemnotifyconfig.cpp:3847
Priority:
normal
More links:
Web Link Σύνδεσμος ιστού Details

Web Link

Σύνδεσμος ιστού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8520
  • systemnotifyconfig.cpp:3817
  • systemnotifyconfig.cpp:3841
  • systemnotifyconfig.cpp:3944
Priority:
normal
More links:
Date & Time Ημερομηνία & /Ώρα Details

Date & Time

Ημερομηνία & /Ώρα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8489
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8521
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8544
  • systemnotifyconfig.cpp:3818
  • systemnotifyconfig.cpp:3842
  • systemnotifyconfig.cpp:3857
  • systemnotifyconfig.cpp:3908
Priority:
normal
More links:
NOT SUPPORTED ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ Details

NOT SUPPORTED

ΔΕΝ ΥΠΟΣΤΗΡΙΖΕΤΑΙ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8189
Priority:
normal
More links:
This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first. Αυτό το προφίλ μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι προς το παρόν ένας προορισμός συμβάντος.↵ Τροποποιήστε ή διαγράψτε πρώτα τα συνδεδεμένα συμβάντα από το %s. Details

This E-mail Message Profile is currently an event target.↵ Please modify or delete the linked event(s) from %s first.

Αυτό το προφίλ μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι προς το παρόν ένας προορισμός συμβάντος.↵ Τροποποιήστε ή διαγράψτε πρώτα τα συνδεδεμένα συμβάντα από το %s.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6835
  • enterprisenotifyconfig.cpp:6966
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    second
  • Plural:
    seconds
  • Singular:
    Δευτερόλεπτο
  • Plural:
    δευτ.
Details

Singular:
second

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Δευτερόλεπτο
You have to log in to edit this translation.

Plural:
seconds

δευτ.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Comment:
TRANSLATOR: This string is how often emails are sent in seconds
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:5753
  • systemnotifyconfig.cpp:2515
Priority:
normal
More links:
Supported Υποστηρίζεται Details

Supported

Υποστηρίζεται
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1663
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2421
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2481
  • enterprisenotifyconfig.cpp:2550
Priority:
normal
More links:
Test Status Κατάσταση δοκιμής Details

Test Status

Κατάσταση δοκιμής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:825
Priority:
normal
More links:
Attach Επισύναψη Details

Attach

Επισύναψη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:812
Priority:
normal
More links:
Subject Θέμα Details

Subject

Θέμα
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:800
Priority:
normal
More links:
BCC BCC Details

BCC

BCC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • enterprisenotifyconfig.cpp:794
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 228 229 230 231 232 … 362

Export as