Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes	Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για την εξαγωγή του επιλεγμένου βίντεο.↵ Επιλέξτε λιγότερο βίντεο και δοκιμάστε ξανά.↵ Ανάγκη: %s bytes Δωρεάν: %s bytes	Details
There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για την εξαγωγή του επιλεγμένου βίντεο.↵ Επιλέξτε λιγότερο βίντεο και δοκιμάστε ξανά.↵ Ανάγκη: %s bytes Δωρεάν: %s bytes Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για την εξαγωγή του επιλεγμένου βίντεο. Επιλέξτε λιγότερο βίντεο και δοκιμάστε ξανά. Ανάγκη: %s bytes Δωρεάν: %s bytes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5203 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	MP4 files	Αρχεία MP4	Details
MP4 files Αρχεία MP4 Αρχεία MP4 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export MP4 file type description Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5120 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	QuickTime files	Αρχεία QuickTime	Details
QuickTime files Αρχεία QuickTime Αρχεία QuickTime You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Apple QuickTime file type description Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AVI files	Αρχεία AVI	Details
AVI files Αρχεία AVI Αρχεία AVI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: Video export Microsoft AVI file type description Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:5110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Video Export Restriction	Περιορισμός εξαγωγής βίντεο	Details
Video Export Restriction Περιορισμός εξαγωγής βίντεο Περιορισμός εξαγωγής βίντεο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4864 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export.	Τα συστήματα %s μπορούν να εξάγουν μόνο μία κάμερα κάθε φορά. Επιλέξτε μόνο μία συνδεδεμένη κάμερα %s για εξαγωγή.	Details
%s systems can only export one camera at a time. Please select only one %s connected camera to export. Τα συστήματα %s μπορούν να εξάγουν μόνο μία κάμερα κάθε φορά. Επιλέξτε μόνο μία συνδεδεμένη κάμερα %s για εξαγωγή. Τα συστήματα %s μπορούν να εξάγουν μόνο μία κάμερα κάθε φορά. Επιλέξτε μόνο μία συνδεδεμένη κάμερα %s για εξαγωγή. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: The %s are the OEM’ed ‘Start’ mode name. Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4862 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Video	Εξαγωγή βίντεο	Details
Export Video Εξαγωγή βίντεο Εξαγωγή βίντεο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4808 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Video	Λήψη και εξαγωγή βίντεο	Details
Download and Export Video Λήψη και εξαγωγή βίντεο Λήψη και εξαγωγή βίντεο You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4804 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Audio	Εξαγωγή ήχου	Details
Export Audio Εξαγωγή ήχου Εξαγωγή ήχου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4796 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Audio	Λήψη και εξαγωγή ήχου	Details
Download and Export Audio Λήψη και εξαγωγή ήχου Λήψη και εξαγωγή ήχου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4792 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Audio and Serial	Εξαγωγή ήχου και σειριακής	Details
Export Audio and Serial Εξαγωγή ήχου και σειριακής Εξαγωγή ήχου και σειριακής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Audio and Serial	Λήψη και εξαγωγή ήχου και σειριακής	Details
Download and Export Audio and Serial Λήψη και εξαγωγή ήχου και σειριακής Λήψη και εξαγωγή ήχου και σειριακής You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4780 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Video and Serial	Εξαγωγή βίντεο και σειράς	Details
Export Video and Serial Εξαγωγή βίντεο και σειράς Εξαγωγή βίντεο και σειράς You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4772 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Download and Export Video and Serial	Λήψη και εξαγωγή βίντεο και σειρών	Details
Download and Export Video and Serial Λήψη και εξαγωγή βίντεο και σειρών Λήψη και εξαγωγή βίντεο και σειρών You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4768 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Video and Audio	Εξαγωγή βίντεο και ήχου	Details
Export Video and Audio Εξαγωγή βίντεο και ήχου Εξαγωγή βίντεο και ήχου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SearchPanel.cpp:4760 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

There is not enough free space to export the selected video.↵ Please select less video and try again.↵ Need: %s bytes Free: %s bytes

Δεν υπάρχει αρκετός ελεύθερος χώρος για την εξαγωγή του επιλεγμένου βίντεο.↵ Επιλέξτε λιγότερο βίντεο και δοκιμάστε ξανά.↵ Ανάγκη: %s bytes Δωρεάν: %s bytes

You have to log in to edit this translation.