GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 162 163 164 165 166 … 362
Prio Original string Translation —
Adding license information... Προσθήκη πληροφοριών άδειας χρήσης... Details

Adding license information...

Προσθήκη πληροφοριών άδειας χρήσης...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
Linux system logs Αρχεία καταγραφής συστήματος Linux Details

Linux system logs

Αρχεία καταγραφής συστήματος Linux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:502
Priority:
normal
More links:
Windows Event logs Αρχεία καταγραφής συμβάντων των Windows Details

Windows Event logs

Αρχεία καταγραφής συμβάντων των Windows
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:499
Priority:
normal
More links:
Crash Dumps Χωματερές συντριβής Details

Crash Dumps

Χωματερές συντριβής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:362
  • supportexport.cpp:381
  • supportexport.cpp:1639
  • supportexport.cpp:1662
Priority:
normal
More links:
Server Disconnected. Ο διακομιστής αποσυνδέθηκε. Details

Server Disconnected.

Ο διακομιστής αποσυνδέθηκε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:46
Priority:
normal
More links:
Search range is too wide. Try restricting your search window. Το εύρος αναζήτησης είναι πολύ μεγάλο. Δοκιμάστε να περιορίσετε το παράθυρο αναζήτησής σας. Details

Search range is too wide. Try restricting your search window.

Το εύρος αναζήτησης είναι πολύ μεγάλο. Δοκιμάστε να περιορίσετε το παράθυρο αναζήτησής σας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:43
Priority:
normal
More links:
Support Export Error Υποστήριξη σφάλματος εξαγωγής Details

Support Export Error

Υποστήριξη σφάλματος εξαγωγής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:42
Priority:
normal
More links:
Software Trial expired on: Η δοκιμαστική έκδοση λογισμικού έληξε στις: Details

Software Trial expired on:

Η δοκιμαστική έκδοση λογισμικού έληξε στις:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:224
Priority:
normal
More links:
Software Trial valid through: Η δοκιμαστική έκδοση λογισμικού ισχύει μέσω: Details

Software Trial valid through:

Η δοκιμαστική έκδοση λογισμικού ισχύει μέσω:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:196
Priority:
normal
More links:
Software Trial Status Κατάσταση δοκιμαστικής έκδοσης λογισμικού Details

Software Trial Status

Κατάσταση δοκιμαστικής έκδοσης λογισμικού
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • subscriptionstatusdialog.cpp:195
  • subscriptionstatusdialog.cpp:223
Priority:
normal
More links:
Prep Scheduled Προγραμματισμένη προετοιμασία Details

Prep Scheduled

Προγραμματισμένη προετοιμασία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:82
Priority:
normal
More links:
Prep Completed Η προετοιμασία ολοκληρώθηκε Details

Prep Completed

Η προετοιμασία ολοκληρώθηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:43
  • storageitem.cpp:75
Priority:
normal
More links:
In Progress Σε εξέλιξη Details

In Progress

Σε εξέλιξη
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:07:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • device.cpp:1643
  • storageitem.cpp:41
  • storageitem.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Needs Prep Χρειάζεται προετοιμασία Details

Needs Prep

Χρειάζεται προετοιμασία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:39
  • storageitem.cpp:67
Priority:
normal
More links:
Error Creating Partition Σφάλμα κατά τη δημιουργία διαμερίσματος Details

Error Creating Partition

Σφάλμα κατά τη δημιουργία διαμερίσματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • storageitem.cpp:35
  • storageitem.cpp:61
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 162 163 164 165 166 … 362

Export as