Translations < Greek < Client

Prio	Original string	Translation	—
	Multiple	Πολλαπλό	Details
Multiple Πολλαπλό Πολλαπλό You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemBandwidthThrottling.cpp:216 SystemBandwidthThrottling.cpp:756 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rate (Kbps)	Ρυθμός (Kbps)	Details
Rate (Kbps) Ρυθμός (Kbps) Ρυθμός (Kbps) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: SystemBandwidthThrottling.cpp:167 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not all systems added	Δεν προστέθηκαν όλα τα συστήματα	Details
Not all systems added Δεν προστέθηκαν όλα τα συστήματα Δεν προστέθηκαν όλα τα συστήματα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4301 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No systems added	Δεν προστέθηκαν συστήματα	Details
No systems added Δεν προστέθηκαν συστήματα Δεν προστέθηκαν συστήματα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No systems were added.	Δεν προστέθηκαν συστήματα.	Details
No systems were added. Δεν προστέθηκαν συστήματα. Δεν προστέθηκαν συστήματα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4292 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Singular: One system was skipped because it is a duplicate. Plural: %d systems were skipped because they are duplicates.	Singular: Ένα σύστημα παραλείφθηκε επειδή είναι διπλότυπο. Plural: Τα συστήματα %d παραλείφθηκαν επειδή είναι διπλότυπα.	Details
Singular: One system was skipped because it is a duplicate. Ένα σύστημα παραλείφθηκε επειδή είναι διπλότυπο. Ένα σύστημα παραλείφθηκε επειδή είναι διπλότυπο. You have to log in to edit this translation. Plural: %d systems were skipped because they are duplicates. Τα συστήματα %d παραλείφθηκαν επειδή είναι διπλότυπα. Τα συστήματα %d παραλείφθηκαν επειδή είναι διπλότυπα. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4287 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	File not found	Το αρχείο δεν βρέθηκε	Details
File not found Το αρχείο δεν βρέθηκε Το αρχείο δεν βρέθηκε You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:07:06 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Blob.cpp:533 systemaddconfig.cpp:4040 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to import file	Αποτυχία εισαγωγής αρχείου	Details
Failed to import file Αποτυχία εισαγωγής αρχείου Αποτυχία εισαγωγής αρχείου You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4034 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No new systems were added	Δεν προστέθηκαν νέα συστήματα	Details
No new systems were added Δεν προστέθηκαν νέα συστήματα Δεν προστέθηκαν νέα συστήματα You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:4028 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Export Client Config File	Εξαγωγή αρχείου διαμόρφωσης πελάτη	Details
Export Client Config File Εξαγωγή αρχείου διαμόρφωσης πελάτη Εξαγωγή αρχείου διαμόρφωσης πελάτη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:3985 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	INI files	Αρχεία INI	Details
INI files Αρχεία INI Αρχεία INI You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: INI files type description Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:3920 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select Client Config File	Επιλέξτε Αρχείο διαμόρφωσης πελάτη	Details
Select Client Config File Επιλέξτε Αρχείο διαμόρφωσης πελάτη Επιλέξτε Αρχείο διαμόρφωσης πελάτη You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:11 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:3926 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Waiting for discovery response...	Περιμένοντας την απάντηση ανακάλυψης...	Details
Waiting for discovery response... Περιμένοντας την απάντηση ανακάλυψης... Περιμένοντας την απάντηση ανακάλυψης... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1784 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Checked %lu/%lu IP Addresses...	Ελέγχθηκαν οι διευθύνσεις IP %lu/%lu...	Details
Checked %lu/%lu IP Addresses... Ελέγχθηκαν οι διευθύνσεις IP %lu/%lu... Ελέγχθηκαν οι διευθύνσεις IP %lu/%lu... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1780 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel?	Η έξοδος από αυτόν τον πίνακα θα ακυρώσει τη διαθέσιμη αναζήτηση συστημάτων.↵ Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτό το πάνελ;	Details
Leaving this panel will cancel the available Systems search.↵ Are you sure you want to leave this panel? Η έξοδος από αυτόν τον πίνακα θα ακυρώσει τη διαθέσιμη αναζήτηση συστημάτων.↵ Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτό το πάνελ; Η έξοδος από αυτόν τον πίνακα θα ακυρώσει τη διαθέσιμη αναζήτηση συστημάτων. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να αποχωρήσετε από αυτό το πάνελ; You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-02-24 15:08:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemaddconfig.cpp:1433 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original