GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 161 162 163 164 165 362
Prio Original string Translation
Failure in starting auto-detect task. Αποτυχία στην έναρξη της εργασίας αυτόματου εντοπισμού. Details

Failure in starting auto-detect task.

Αποτυχία στην έναρξη της εργασίας αυτόματου εντοπισμού.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemaddconfig.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Application Εφαρμογή Details

Application

Εφαρμογή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1931
Priority:
normal
More links:
ZIP files Αρχεία ZIP Details

ZIP files

Αρχεία ZIP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: file containing multiple exacqVision Licenses type description
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1572
Priority:
normal
More links:
Would you like to save the file locally? Θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο τοπικά; Details

Would you like to save the file locally?

Θέλετε να αποθηκεύσετε το αρχείο τοπικά;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1524
Priority:
normal
More links:
The file can be saved locally and uploaded to Το αρχείο μπορεί να αποθηκευτεί τοπικά και να μεταφορτωθεί στο Details

The file can be saved locally and uploaded to

Το αρχείο μπορεί να αποθηκευτεί τοπικά και να μεταφορτωθεί στο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1522
Priority:
normal
More links:
The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity. Η αποστολή εξαγωγής υποστήριξης απέτυχε. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε έλλειψη σύνδεσης στο διαδίκτυο . Details

The Support Export upload failed. This may be due to a lack of internet connectivity.

Η αποστολή εξαγωγής υποστήριξης απέτυχε. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε έλλειψη σύνδεσης στο διαδίκτυο .
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1519
Priority:
normal
More links:
Website rejected the post. Ο ιστότοπος απέρριψε την ανάρτηση. Details

Website rejected the post.

Ο ιστότοπος απέρριψε την ανάρτηση.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1506
  • urlutils.cpp:516
Priority:
normal
More links:
Unreadable stream. Μη αναγνώσιμη ροή. Details

Unreadable stream.

Μη αναγνώσιμη ροή.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1499
  • urlutils.cpp:509
Priority:
normal
More links:
Export complete. Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε. Details

Export complete.

Η εξαγωγή ολοκληρώθηκε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1098
Priority:
normal
More links:
Uploading zip file... Μεταφόρτωση αρχείου zip... Details

Uploading zip file...

Μεταφόρτωση αρχείου zip...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1094
Priority:
normal
More links:
Adding dump files... Προσθήκη αρχείων ένδειξης σφαλμάτων... Details

Adding dump files...

Προσθήκη αρχείων ένδειξης σφαλμάτων...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1089
Priority:
normal
More links:
Adding OS System Log files... Προσθήκη αρχείων καταγραφής συστήματος λειτουργικού συστήματος... Details

Adding OS System Log files...

Προσθήκη αρχείων καταγραφής συστήματος λειτουργικού συστήματος...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1075
Priority:
normal
More links:
Adding OS Application files... Προσθήκη αρχείων εφαρμογών λειτουργικού συστήματος... Details

Adding OS Application files...

Προσθήκη αρχείων εφαρμογών λειτουργικού συστήματος...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1070
Priority:
normal
More links:
Requesting records for: Ζητώντας αρχεία για: Details

Requesting records for:

Ζητώντας αρχεία για:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1060
Priority:
normal
More links:
Adding server config... Προσθήκη διαμόρφωσης διακομιστή... Details

Adding server config...

Προσθήκη διαμόρφωσης διακομιστή...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:1055
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 161 162 163 164 165 362

Export as