GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ Sort ↓ All (5,418) Translated (5,340) Untranslated (0) Waiting (78) Fuzzy (0) Warnings (52)
1 150 151 152 153 154 362
Prio Original string Translation
The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest. Το σύστημα διατηρεί κανονικά το εγγεγραμμένο βίντεο από όλες τις κάμερες για όσο το δυνατόν περισσότερο, διαγράφοντας το παλαιότερο βίντεο μόνο όταν απαιτείται για τη δημιουργία χώρου για πρόσφατα εγγεγραμμένο βίντεο. Η προσθήκη κανόνων αποθήκευσης μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση του δίσκου που απαιτείται για την εγγραφή όλου του βίντεό σας. Επομένως, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Ρύθμιση παραμέτρων λήξης μόνο όταν είναι απαραίτητο, όπως όταν το βίντεο πρέπει να διαγραφεί μετά από μια συγκεκριμένη μέγιστη χρονική περίοδο, όπως απαιτείται από τη νομοθεσία ή όταν ένα υποσύνολο βίντεο πρέπει να διατηρηθεί περισσότερο από τα υπόλοιπα. Details

The system normally retains recorded video from all cameras for as long as possible, deleting the oldest video only when required to create room for newly recorded video. Adding storage rules can adversely affect the disk throughput needed to record all of your video. Thus, it is recommended that you use the Expiration Configuration feature only when necessary, such as when video must be deleted after a specific maximum time period as required by law or when a subset of video must be retained longer than the rest.

Το σύστημα διατηρεί κανονικά το εγγεγραμμένο βίντεο από όλες τις κάμερες για όσο το δυνατόν περισσότερο, διαγράφοντας το παλαιότερο βίντεο μόνο όταν απαιτείται για τη δημιουργία χώρου για πρόσφατα εγγεγραμμένο βίντεο. Η προσθήκη κανόνων αποθήκευσης μπορεί να επηρεάσει αρνητικά την απόδοση του δίσκου που απαιτείται για την εγγραφή όλου του βίντεό σας. Επομένως, συνιστάται να χρησιμοποιείτε τη λειτουργία Ρύθμιση παραμέτρων λήξης μόνο όταν είναι απαραίτητο, όπως όταν το βίντεο πρέπει να διαγραφεί μετά από μια συγκεκριμένη μέγιστη χρονική περίοδο, όπως απαιτείται από τη νομοθεσία ή όταν ένα υποσύνολο βίντεο πρέπει να διατηρηθεί περισσότερο από τα υπόλοιπα.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:2011
Priority:
normal
More links:
Invalid Selection Μη έγκυρη επιλογή Details

Invalid Selection

Μη έγκυρη επιλογή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1988
Priority:
normal
More links:
"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source. Ο τύπος "Το πολύ" δεν επιτρέπεται, επειδή υπάρχει ένα χρονοδιάγραμμα αρχειοθέτησης που έχει οριστεί για αυτήν την πηγή κάμερας. Details

"At Most" Type is not allowed because there is an Archive schedule set for this camera source.

Ο τύπος "Το πολύ" δεν επιτρέπεται, επειδή υπάρχει ένα χρονοδιάγραμμα αρχειοθέτησης που έχει οριστεί για αυτήν την πηγή κάμερας.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1987
Priority:
normal
More links:
Would you like to continue anyway? Θα θέλατε να συνεχίσετε ούτως ή άλλως; Details

Would you like to continue anyway?

Θα θέλατε να συνεχίσετε ούτως ή άλλως;
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1698
  • systemhealthconfig.cpp:4625
Priority:
normal
More links:
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. Η Λήξη Συστήματος έχει τη δυνατότητα να διαγράψει δεδομένα που έχουν καταγραφεί προηγουμένως. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

Η Λήξη Συστήματος έχει τη δυνατότητα να διαγράψει δεδομένα που έχουν καταγραφεί προηγουμένως.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. Η ενεργοποίηση της λήξης βίντεο δεν επηρεάζει τα δεδομένα που έχουν εγγραφεί προηγουμένως. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

Η ενεργοποίηση της λήξης βίντεο δεν επηρεάζει τα δεδομένα που έχουν εγγραφεί προηγουμένως.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Δεν υπάρχουν πλέον ενεργοποιημένες μονάδες αποθήκευσης και δεν θα εγγραφεί βίντεο εάν συνεχίσετε. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Δεν υπάρχουν πλέον ενεργοποιημένες μονάδες αποθήκευσης και δεν θα εγγραφεί βίντεο εάν συνεχίσετε.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Εάν απενεργοποιήσετε μια μονάδα δίσκου, οποιοδήποτε εγγεγραμμένο βίντεο δεν θα είναι προσβάσιμο μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Εάν απενεργοποιήσετε μια μονάδα δίσκου, οποιοδήποτε εγγεγραμμένο βίντεο δεν θα είναι προσβάσιμο μέχρι να ενεργοποιηθεί ξανά.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Μέγ. Τιμή Details

Max. Value

Μέγ. Τιμή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Ελάχ. Τιμή Details

Min. Value

Ελάχ. Τιμή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Curr. Τιμή Details

Curr. Value

Curr. Τιμή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Χαρακτηριστικό Details

Attribute

Χαρακτηριστικό
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Προστασία από ελεύθερη πτώση Details

Free Fall Protection

Προστασία από ελεύθερη πτώση
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Διαβάστε το ποσοστό επανάληψης σφάλματος Details

Read Error Retry Rate

Διαβάστε το ποσοστό επανάληψης σφάλματος
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Σύνολο LBA που διαβάζονται Details

Total LBAs Read

Σύνολο LBA που διαβάζονται
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 150 151 152 153 154 362

Export as