GlotPress

Translation of Client: Greek

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,340) • Untranslated (0) • Waiting (78) • Fuzzy (0) • Warnings (52)
1 … 137 138 139 140 141 … 362
Prio Original string Translation —
Disconnect Selected Αποσύνδεση επιλεγμένων Details

Disconnect Selected

Αποσύνδεση επιλεγμένων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1163
Priority:
normal
More links:
Connect Selected As ... Σύνδεση Επιλέχθηκε ως... Details

Connect Selected As ...

Σύνδεση Επιλέχθηκε ως...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1162
Priority:
normal
More links:
Connect Selected Σύνδεση επιλεγμένων Details

Connect Selected

Σύνδεση επιλεγμένων
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1154
  • systemNodeConfig.cpp:1157
Priority:
normal
More links:
Date of Oldest Video Ημερομηνία παλαιότερου βίντεο Details

Date of Oldest Video

Ημερομηνία παλαιότερου βίντεο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:1054
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Export License
  • Plural:
    Export Licenses
  • Singular:
    Άδεια εξαγωγής
  • Plural:
    Άδειες εξαγωγής
Details

Singular:
Export License

Άδεια εξαγωγής
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Export Licenses

Άδειες εξαγωγής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:833
Priority:
normal
More links:
  • Singular:
    Import License
  • Plural:
    Import Licenses
  • Singular:
    Άδεια εισαγωγής
  • Plural:
    Άδειες εισαγωγής
Details

Singular:
Import License

Άδεια εισαγωγής
You have to log in to edit this translation.

Plural:
Import Licenses

Άδειες εισαγωγής
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:831
Priority:
normal
More links:
Licensed Cameras Κάμερες με άδεια χρήσης Details

Licensed Cameras

Κάμερες με άδεια χρήσης
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:923
  • systemNodeConfig.cpp:667
Priority:
normal
More links:
Days Rec Video Βίντεο Days Rec Details

Days Rec Video

Βίντεο Days Rec
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:666
Priority:
normal
More links:
Subscription Συνδρομή Details

Subscription

Συνδρομή
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:663
Priority:
normal
More links:
NOT ENTERPRISE ΟΧΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ Details

NOT ENTERPRISE

ΟΧΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:991
  • systemNodeConfig.cpp:298
Priority:
normal
More links:
NORMAL ΚΑΝΟΝΙΚΟ Details

NORMAL

ΚΑΝΟΝΙΚΟ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:986
  • systemNodeConfig.cpp:293
Priority:
normal
More links:
MOTION ΠΡΟΤΑΣΗ Details

MOTION

ΠΡΟΤΑΣΗ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • reportdialog.cpp:981
  • systemNodeConfig.cpp:288
Priority:
normal
More links:
Key files Βασικά αρχεία Details

Key files

Βασικά αρχεία
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Comment:
TRANSLATOR: exacqVision license file type description
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:906
  • systemnetworklicensepanel.cpp:1051
Priority:
normal
More links:
License was not applied Η άδεια δεν εφαρμόστηκε Details

License was not applied

Η άδεια δεν εφαρμόστηκε
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:737
Priority:
normal
More links:
The license key is not valid Το κλειδί άδειας χρήσης δεν είναι έγκυρο Details

The license key is not valid

Το κλειδί άδειας χρήσης δεν είναι έγκυρο
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-02-24 15:08:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemnetworklicensepanel.cpp:693
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 137 138 139 140 141 … 362

Export as