GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,289) • Translated (3,242) • Untranslated (1,924) • Waiting (7) • Fuzzy (116) • Warnings (7)
1 … 241 242 243 244 245 … 353
Prio Original string Translation —
Key Taste Details

Key

Taste
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:508
  • systemNodeConfig.cpp:1221
Priority:
normal
More links:
Source Quelle Details

Source

Quelle
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • EventMetaNotebookPanel.cpp:507
  • ListViewGrid.cpp:303
  • enterprisenotifyconfig.cpp:8518
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:73
  • systemnetworkconfig.cpp:2565
  • systemnotifyconfig.cpp:3812
  • systemnotifyconfig.cpp:3835
Priority:
normal
More links:
Error adding server to cloud instance Fehler beim Hinzufügen des Servers zur Cloud-Instanz Details

Error adding server to cloud instance

Fehler beim Hinzufügen des Servers zur Cloud-Instanz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:296
Priority:
normal
More links:
No cloud instance available Keine Cloud-Instanz verfügbar Details

No cloud instance available

Keine Cloud-Instanz verfügbar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:291
Priority:
normal
More links:
Error updating system information Fehler bei der Aktualisierung der Systeminformationen Details

Error updating system information

Fehler bei der Aktualisierung der Systeminformationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:286
Priority:
normal
More links:
System ownership retrieval failure Fehler beim Abfragen des Systemeigentümers Details

System ownership retrieval failure

Fehler beim Abfragen des Systemeigentümers
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:281
Priority:
normal
More links:
Failure retrieving system information Fehler beim Abrufen der Systeminformationen Details

Failure retrieving system information

Fehler beim Abrufen der Systeminformationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:276
Priority:
normal
More links:
Customer ID retervial failure Fehler bei Abfrage der Kunden-ID Details

Customer ID retervial failure

Fehler bei Abfrage der Kunden-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:271
Priority:
normal
More links:
Invalid system password Ungültiges System-Passwort Details

Invalid system password

Ungültiges System-Passwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:266
Priority:
normal
More links:
No system username provided to the portal Kein System-Benutzername an das Portal übermittelt Details

No system username provided to the portal

Kein System-Benutzername an das Portal übermittelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:261
Priority:
normal
More links:
No system information provided to the portal Keine Systeminformationen an das Portal übermittelt Details

No system information provided to the portal

Keine Systeminformationen an das Portal übermittelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:256
Priority:
normal
More links:
Invalid portal credentials Ungültige Zugangsdaten für das Portal Details

Invalid portal credentials

Ungültige Zugangsdaten für das Portal
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:251
Priority:
normal
More links:
No portal password provided Kein Portal-Passwort angegeben Details

No portal password provided

Kein Portal-Passwort angegeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:246
Priority:
normal
More links:
No portal user account provided Kein Portal-Benutzerkonto angegeben Details

No portal user account provided

Kein Portal-Benutzerkonto angegeben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:241
Priority:
normal
More links:
No arguments provided to portal Keine Argumente an Portal übermittelt Details

No arguments provided to portal

Keine Argumente an Portal übermittelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:13
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CloudCredentialsDialog.cpp:236
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 353

Export as