GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,245) • Untranslated (1,704) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
1 … 241 242 243 244 245 … 338
Prio Original string Translation —
This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first. Dieser Stream ist derzeit ein Ereignisziel. Bitte ändern oder löschen Sie zuerst das Ereignis. Details

This stream is currently an event target. Please modify or delete the event first.

Dieser Stream ist derzeit ein Ereignisziel. Bitte ändern oder löschen Sie zuerst das Ereignis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:90
Priority:
normal
More links:
This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first. Dieser Stream ist derzeit eine Ereignisquelle. Bitte ändern oder löschen Sie zuerst das Ereignis. Details

This stream is currently an event source. Please modify or delete the event first.

Dieser Stream ist derzeit eine Ereignisquelle. Bitte ändern oder löschen Sie zuerst das Ereignis.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:12
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:89
Priority:
normal
More links:
Please enter name of new stream: Bitte geben Sie den Namen des neuen Streams ein: Details

Please enter name of new stream:

Bitte geben Sie den Namen des neuen Streams ein:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraItemConfig.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Camera names may only contain a maximum of 64 characters. Kameranamen dürfen aus maximal 24 Zeichen bestehen. Details

Camera names may only contain a maximum of 64 characters.

Kameranamen dürfen aus maximal 24 Zeichen bestehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig.cpp:86
Priority:
normal
More links:
Imported %d camera to your system. You have to log in to add a translation. Details

Singular: Imported %d camera to your system.

You have to log in to edit this translation.

Plural: Imported %d cameras to your system.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:918
Priority:
normal
More links:
Use Defaults Standardeinstellungen verwenden Details

Use Defaults

Standardeinstellungen verwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:886
  • DeviceNodeConfig.cpp:3542
Priority:
normal
More links:
For Device: Für Gerät: Details

For Device:

Für Gerät:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:878
  • DeviceNodeConfig.cpp:3534
Priority:
normal
More links:
Not enough licenses Nicht genug Lizenzen Details

Not enough licenses

Nicht genug Lizenzen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:830
  • DeviceNodeConfig.cpp:3453
Priority:
normal
More links:
You have more cameras selected than available licenses. Die Anzahl der ausgewählten Kameras überschreitet die verfügbaren Lizenzen. Details

You have more cameras selected than available licenses.

Die Anzahl der ausgewählten Kameras überschreitet die verfügbaren Lizenzen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:830
  • DeviceNodeConfig.cpp:3453
Priority:
normal
More links:
Import Cameras You have to log in to add a translation. Details

Import Cameras

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:641
Priority:
normal
More links:
Camera CSV You have to log in to add a translation. Details

Camera CSV

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Importing %d of %d cameras %d von %d Kameras werden angezeigt Details

Importing %d of %d cameras

%d von %d Kameras werden angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:612
Priority:
normal
More links:
Required: Benötigt: Details

Required:

Benötigt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:582
Priority:
normal
More links:
Checked Items You have to log in to add a translation. Details

Checked Items

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • CameraImportPanel.cpp:580
Priority:
normal
More links:
Device Type Gerätetyp: Details

Device Type

Gerätetyp:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:11
Date added (local):
Calculating...
References:
  • CameraImportPanel.cpp:452
  • CameraImportPanel.cpp:576
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 241 242 243 244 245 … 338

Export as