| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration | %s konnte kein Gerät mit diesem Hostnamen finden. Prüfen Sie den Hostnamen, die DNS-Auflösung, die Firewall-Regeln und prüfen Sie, dass das Gerät mit der richtigen Netzwerkkonfiguration online ist. | Details | |
|
%s cannot find a device at this hostname. Check the hostname, DNS resolution, firewall rules, and confirm the device is online with the correct network configuration %s konnte kein Gerät mit diesem Hostnamen finden. Prüfen Sie den Hostnamen, die DNS-Auflösung, die Firewall-Regeln und prüfen Sie, dass das Gerät mit der richtigen Netzwerkkonfiguration online ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration | %s konnte kein Gerät an dieser Adresse finden. Prüfen Sie die IP-Adresse, die Firewall-Regeln und prüfen Sie, dass das Gerät mit der richtigen Netzwerkkonfiguration online ist. | Details | |
|
%s cannot find a device at this address. Check the IP address, firewall rules,and confirm the device is online with the correct network configuration %s konnte kein Gerät an dieser Adresse finden. Prüfen Sie die IP-Adresse, die Firewall-Regeln und prüfen Sie, dass das Gerät mit der richtigen Netzwerkkonfiguration online ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it is currently unable to process requests | Das Gerät meldete, dass es derzeit keine Anforderungen verarbeiten kann. | Details | |
|
The device reported that it is currently unable to process requests Das Gerät meldete, dass es derzeit keine Anforderungen verarbeiten kann.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device reported that it has encountered an error | Das Gerät meldete einen Fehler. | Details | |
|
The device reported that it has encountered an error Das Gerät meldete einen Fehler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device | Das Gerät verstand die Anforderung nicht. Der Grund kann ein falsches Gerät oder eine nicht kompatible Firmware-Version des Geräts sein. | Details | |
|
The device didn't understand the request. This may be the wrong device or an incompatible firmware version on the device Das Gerät verstand die Anforderung nicht. Der Grund kann ein falsches Gerät oder eine nicht kompatible Firmware-Version des Geräts sein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device rejected the username or password | Das Gerät nahm den Benutzernamen oder das Passwort nicht an. | Details | |
|
The device rejected the username or password Das Gerät nahm den Benutzernamen oder das Passwort nicht an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video quality or the one it sent is not valid | Das Gerät versendete kein Videoqualität, oder die gesendete ist nicht gültig. | Details | |
|
The device did not send a video quality or the one it sent is not valid Das Gerät versendete kein Videoqualität, oder die gesendete ist nicht gültig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid | Das Gerät versendete keine Video-Bildrate, oder die gesendete ist nicht gültig. | Details | |
|
The device did not send a video framerate or the one it sent is not valid Das Gerät versendete keine Video-Bildrate, oder die gesendete ist nicht gültig.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid | Das Gerät versendete keine Videoauflösung, oder die gesendete Auflösung ist ungültig | Details | |
|
The device did not send a video resolution or the one it sent is not valid Das Gerät versendete keine Videoauflösung, oder die gesendete Auflösung ist ungültig
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| %s doesn't support the video codec configured on the device | %s unterstützt den auf dem Gerät konfigurierten Videocodec nicht | Details | |
|
%s doesn't support the video codec configured on the device %s unterstützt den auf dem Gerät konfigurierten Videocodec nicht
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream | Das Gerät stellte kein gültiges Transportprotokoll (UDP oder TCP) für den Videostream zur Verfügung | Details | |
|
The device did not provide a valid transport (UDP or TCP) for the video stream Das Gerät stellte kein gültiges Transportprotokoll (UDP oder TCP) für den Videostream zur Verfügung
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The device did not provide a URL to access the video stream | Das Gerät gab keine URL für den Zugriff auf den Videostream bekannt | Details | |
|
The device did not provide a URL to access the video stream Das Gerät gab keine URL für den Zugriff auf den Videostream bekannt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please wait for the device to reboot | Bitte warten Sie, bis der Neustart des Geräts abgeschlossen ist. | Details | |
|
Please wait for the device to reboot Bitte warten Sie, bis der Neustart des Geräts abgeschlossen ist.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Rebooting. | Neustart. | Details | |
| %s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device | Bei der Aufnahme eines RTSP/RTP-Videostreams vom Gerät durch %s ist ein Fehler aufgetreten. | Details | |
|
%s encountered an error while establishing an RTSP/RTP video stream with the device Bei der Aufnahme eines RTSP/RTP-Videostreams vom Gerät durch %s ist ein Fehler aufgetreten.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as