| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Buffering... | Pufferung... | Details | |
| Cropped from original video | Von ursprünglichem Video zugeschnitten | Details | |
|
Cropped from original video Von ursprünglichem Video zugeschnitten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cancelling download. | Herunterladen wird abgebrochen. | Details | |
| Continue downloading? | Herunterladen fortsetzen? | Details | |
| Low Disk Space | Wenig Speicherplatz | Details | |
| Running very low on disk space. | Speicherplatz wird sehr knapp. | Details | |
|
Running very low on disk space. Speicherplatz wird sehr knapp.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please modify your export selection(s) and try again. | Bitte ändern Sie Ihre Export-Auswahl und versuchen Sie es noch einmal. | Details | |
|
Please modify your export selection(s) and try again. Bitte ändern Sie Ihre Export-Auswahl und versuchen Sie es noch einmal.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Must have at least one source item with recorded video or audio to export. | Es muss mindestens ein Quellelement mit aufgezeichnetem Video oder Audio zum Export existieren. | Details | |
|
Must have at least one source item with recorded video or audio to export. Es muss mindestens ein Quellelement mit aufgezeichnetem Video oder Audio zum Export existieren.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid Export | Ungültiger Export | Details | |
| No connected system supports thumbnails. | Miniaturbilder werden von keinem angeschlossenen System unterstützt. | Details | |
|
No connected system supports thumbnails. Miniaturbilder werden von keinem angeschlossenen System unterstützt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Displaying thumbnails | Miniaturbilder werden angezeigt | Details | |
| Searching... | Es wird gesucht... | Details | |
| Start and Stop positions have not been marked. | Beginn- und Endpositionen wurden noch nicht markiert. | Details | |
|
Start and Stop positions have not been marked. Beginn- und Endpositionen wurden noch nicht markiert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected serial input. | Benutzer hat keine Schreibrechte auf dem ausgewählten seriellen Eingang. | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected serial input. Benutzer hat keine Schreibrechte auf dem ausgewählten seriellen Eingang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| User does not have burn privilege on selected audio input. | Benutzer hat keine Schreibrechte auf dem ausgewählten Audioeingang. | Details | |
|
User does not have burn privilege on selected audio input. Benutzer hat keine Schreibrechte auf dem ausgewählten Audioeingang.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as