GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 144 145 146 147 148 … 353
Prio Original string Translation —
Temperature (C) Temperatur (C) Details

Temperature (C)

Temperatur (C)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:653
Priority:
normal
More links:
Load Cycle Count Anzahl der Ladezyklen Details

Load Cycle Count

Anzahl der Ladezyklen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:652
Priority:
normal
More links:
Emergency Retract Cycle Count Anzahl der Notfall-Rücknahmezyklen Details

Emergency Retract Cycle Count

Anzahl der Notfall-Rücknahmezyklen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:651
Priority:
normal
More links:
G-sense Error Rate Stoßerkennungs-Fehlerrate Details

G-sense Error Rate

Stoßerkennungs-Fehlerrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:650
Priority:
normal
More links:
Temperature Difference from 100 Temperatur-Unterschied von 100 Details

Temperature Difference from 100

Temperatur-Unterschied von 100
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:649
Priority:
normal
More links:
High Fly Writes Überhöhte Schreibvorgänge Details

High Fly Writes

Überhöhte Schreibvorgänge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:648
Priority:
normal
More links:
Command Timeout Befehls-Zeitüberschreitung Details

Command Timeout

Befehls-Zeitüberschreitung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:647
Priority:
normal
More links:
Reported Uncorrectable Errors Gemeldete nicht korrigierbare Fehler Details

Reported Uncorrectable Errors

Gemeldete nicht korrigierbare Fehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:646
Priority:
normal
More links:
Induced Op-Vibration Detection Erkennung von induzierten Betriebsvibrationen Details

Induced Op-Vibration Detection

Erkennung von induzierten Betriebsvibrationen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:645
Priority:
normal
More links:
Head Stability Stabilität des Schreib-/Lesekopfes Details

Head Stability

Stabilität des Schreib-/Lesekopfes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:644
Priority:
normal
More links:
End-to-End error / IOEDC End-to-End-Fehler / IOEDC Details

End-to-End error / IOEDC

End-to-End-Fehler / IOEDC
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:643
Priority:
normal
More links:
SATA Downshift Error Count SATA-Downshift Fehlerrate Details

SATA Downshift Error Count

SATA-Downshift Fehlerrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:642
Priority:
normal
More links:
Soft Read Error Rate Soft-Lesefehlerrate Details

Soft Read Error Rate

Soft-Lesefehlerrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:641
  • systemhealthconfig.cpp:660
Priority:
normal
More links:
Power Cycle Count Einschaltvorgänge Details

Power Cycle Count

Einschaltvorgänge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:640
Priority:
normal
More links:
Calibration Retry Count Zähler für erneute Kalibrier-Versuche Details

Calibration Retry Count

Zähler für erneute Kalibrier-Versuche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:22
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:639
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 353

Export as