GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,245) • Untranslated (1,704) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
1 … 144 145 146 147 148 … 338
Prio Original string Translation —
Perform a separate search to create bookmarks. Führen Sie eine eigene Suche zur Erstellung von Lesezeichen durch. Details

Perform a separate search to create bookmarks.

Führen Sie eine eigene Suche zur Erstellung von Lesezeichen durch.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17752
Priority:
normal
More links:
Please save current bookmark first. Bitte speichern Sie zuerst das aktuelle Lesezeichen. Details

Please save current bookmark first.

Bitte speichern Sie zuerst das aktuelle Lesezeichen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:17740
Priority:
normal
More links:
Paused Angehalten Details

Paused

Angehalten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16976
  • virtualmatrix.cpp:2310
Priority:
normal
More links:
Displaying %u of %u results %u von %u Ergebnissen werden angezeigt Details

Displaying %u of %u results

%u von %u Ergebnissen werden angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16186
Priority:
normal
More links:
Displaying %u results %u Ergebnisse werden angezeigt Details

Displaying %u results

%u Ergebnisse werden angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16184
Priority:
normal
More links:
Displaying 1 result 1 Ergebnis wird angezeigt Details

Displaying 1 result

1 Ergebnis wird angezeigt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:16184
Priority:
normal
More links:
Running %s %s wird ausgeführt Details

Running %s

%s wird ausgeführt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15446
  • SearchPanel.cpp:16491
Priority:
normal
More links:
Could not export selected %s. Ausgewählte %s konnte nicht exportiert werden. Details

Could not export selected %s.

Ausgewählte %s konnte nicht exportiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15440
Priority:
normal
More links:
Unable to Export Export konnte nicht durchgeführt werden Details

Unable to Export

Export konnte nicht durchgeführt werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15222
Priority:
normal
More links:
Continue Export? Mit dem Export fortfahren? Details

Continue Export?

Mit dem Export fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15217
Priority:
normal
More links:
Not all items can be exported. Nicht alle Objekte können exportiert werden. Details

Not all items can be exported.

Nicht alle Objekte können exportiert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15214
Priority:
normal
More links:
Export Max Exceeded Export-Max. überschritten Details

Export Max Exceeded

Export-Max. überschritten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15204
Priority:
normal
More links:
Do you want to proceed? Wollen Sie fortfahren? Details

Do you want to proceed?

Wollen Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15203
  • SearchPanel.cpp:15216
Priority:
normal
More links:
%s%s and first %s %s%s und erstes %s Details

%s%s and first %s

%s%s und erstes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15175
  • SearchPanel.cpp:15179
  • SearchPanel.cpp:15183
Priority:
normal
More links:
%s%s, the first %s, and first %s %s%s, erstes %s und erstes %s Details

%s%s, the first %s, and first %s

%s%s, erstes %s und erstes %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • SearchPanel.cpp:15171
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 144 145 146 147 148 … 338

Export as