| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed. | You have to log in to add a translation. | Details | |
|
Verifiers cannot be enabled from the client while users are managed.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Authorization failed | You have to log in to add a translation. | Details | |
| Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. | Sobald der doppelte Passwortschutz aktiviert ist, sind beide Passwörter erforderlich, um Änderungen durchzuführen oder den doppelten Schutz zu deaktivieren. Bitte merken Sie sich beide Passwörter. | Details | |
|
Once Double Password Protection is enabled, both passwords will be required to make changes or turn the feature off. Please make sure to remember the passwords. Sobald der doppelte Passwortschutz aktiviert ist, sind beide Passwörter erforderlich, um Änderungen durchzuführen oder den doppelten Schutz zu deaktivieren. Bitte merken Sie sich beide Passwörter.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Invalid passwords | Ungültige Passwörter | Details | |
| The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. | Die angegebenen Passwörter sind gleich. Bitte wählen Sie einen anderen Satz Passwörter aus. | Details | |
|
The specified passwords are the same. Please choose a different set of passwords. Die angegebenen Passwörter sind gleich. Bitte wählen Sie einen anderen Satz Passwörter aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete this access schedule. | You have to log in to add a translation. | Details | |
| This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing. | Diser %s Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen aus. | Details | |
|
This schedule name already exists. Please choose a different name before continuing.
Warning: Extra %s placeholder in translation.
Diser %s Benutzername existiert bereits. Bitte wählen Sie einen anderen Benutzernamen aus.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Weblink field used but no webserver is setup | Web-Link-Feld wird verwendet, aber kein Webserver ist eingerichtet | Details | |
|
Weblink field used but no webserver is setup Web-Link-Feld wird verwendet, aber kein Webserver ist eingerichtet
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Awaiting Test Status... | Auf Teststatus wird gewartet ... | Details | |
|
Awaiting Test Status... Auf Teststatus wird gewartet ...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| New Message Profile | Neues Nachrichtenprofil | Details | |
| If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. | Wenn Sie in den nächsten fünf Minuten keine E-Mail von diesem Nachrichtenprofil erhalten, sehen Sie bitte im Systemprotokoll für Informationen zum Fehler nach. | Details | |
|
If you have not received an e-mail from this Message Profile in the↵ next five minutes, please reference the System Log for error↵ information. Wenn Sie in den nächsten fünf Minuten keine E-Mail von diesem↵ Nachrichtenprofil erhalten, sehen Sie bitte im Systemprotokoll für↵ Informationen zum Fehler nach.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. | Hiermit wird dieses E-Mail-Nachrichtenprofil dauerhaft gelöscht. Fortfahren? | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Message Profile. Hiermit wird dieses E-Mail-Nachrichtenprofil dauerhaft gelöscht.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Would you like to create a new E-mail Server? | Wollen Sie einen neuen E-Mail-Server erstellen? | Details | |
|
Would you like to create a new E-mail Server? Wollen Sie einen neuen E-Mail-Server erstellen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. | Es wurden keine E-Mail-Server erfasst. E-Mail-Nachrichtenprofile erfordern mindestens einen aktiven E-Mail-Server zum Senden von Benachrichtigungen. | Details | |
|
There are no detected E-mail Servers.↵ E-mail Message Profiles require at least one active E-mail Server to send Notifications. Es wurden keine E-Mail-Server erfasst.↵ E-Mail-Nachrichtenprofile erfordern mindestens einen aktiven E-Mail-Server zum Senden von Benachrichtigungen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This will permanently delete the selected E-mail Server. | Hiermit wird der ausgewählte E-Mail-Server dauerhaft gelöscht. Fortfahren? | Details | |
|
This will permanently delete the selected E-mail Server. Hiermit wird der ausgewählte E-Mail-Server dauerhaft gelöscht.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as