GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,070) • Translated (3,245) • Untranslated (1,704) • Waiting (7) • Fuzzy (114) • Warnings (7)
1 … 127 128 129 130 131 … 338
Prio Original string Translation —
System Expiration has the potential to delete previously recorded data. System-Ablauf wird möglicherweise zuvor aufgezeichnete Daten löschen. Details

System Expiration has the potential to delete previously recorded data.

System-Ablauf wird möglicherweise zuvor aufgezeichnete Daten löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1694
Priority:
normal
More links:
Enabling video expiration does not affect previously recorded data. Video-Ablauf-Aktivierung hat keinen Einfluss auf zuvor aufgezeichnete Daten. Details

Enabling video expiration does not affect previously recorded data.

Video-Ablauf-Aktivierung hat keinen Einfluss auf zuvor aufgezeichnete Daten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1692
Priority:
normal
More links:
There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed. Es gibt keine aktivierten Speicherlaufwerke mehr, Video wird deshalb nicht mehr aufgezeichnet, wenn Sie fortfahren. Details

There are no more storage drives enabled and no video will be recorded if you proceed.

Es gibt keine aktivierten Speicherlaufwerke mehr, Video wird deshalb nicht mehr aufgezeichnet, wenn Sie fortfahren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1690
  • systemhealthconfig.cpp:4622
Priority:
normal
More links:
If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again. Wenn Sie ein Laufwerk deaktivierden, können Sie erst dann wieder auf die Videoaufzeichnungen zugreifen, wenn Sie es wieder aktivieren. Details

If you disable a drive any recorded video will not be accessible until it is enabled again.

Wenn Sie ein Laufwerk deaktivierden, können Sie erst dann wieder auf die Videoaufzeichnungen zugreifen, wenn Sie es wieder aktivieren.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:1688
Priority:
normal
More links:
Max. Value Größter Wert Details

Max. Value

Größter Wert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:699
Priority:
normal
More links:
Min. Value Kleinster Wert Details

Min. Value

Kleinster Wert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:698
Priority:
normal
More links:
Curr. Value Akt. Wert Details

Curr. Value

Akt. Wert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:697
Priority:
normal
More links:
Attribute Attribut Details

Attribute

Attribut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:696
Priority:
normal
More links:
Free Fall Protection Freifallschutz Details

Free Fall Protection

Freifallschutz
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:688
Priority:
normal
More links:
Read Error Retry Rate Lesefehlerrate Details

Read Error Retry Rate

Lesefehlerrate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:687
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Read Gesamtanzahl gelesener LBAs Details

Total LBAs Read

Gesamtanzahl gelesener LBAs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:686
Priority:
normal
More links:
Total LBAs Written Gesamtanzahl geschriebener LBAs Details

Total LBAs Written

Gesamtanzahl geschriebener LBAs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:685
Priority:
normal
More links:
Head Flying Hours Kopfbewegungsstunden Details

Head Flying Hours

Kopfbewegungsstunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:684
Priority:
normal
More links:
Power on hours Betriebsstunden Details

Power on hours

Betriebsstunden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:683
Priority:
normal
More links:
Endurance Remaining Verbleibende Löschvorgänge Details

Endurance Remaining

Verbleibende Löschvorgänge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:23
Date added (local):
Calculating...
References:
  • systemhealthconfig.cpp:682
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 127 128 129 130 131 … 338

Export as