GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,283) • Translated (3,243) • Untranslated (1,918) • Waiting (7) • Fuzzy (115) • Warnings (7)
1 … 123 124 125 126 127 … 353
Prio Original string Translation —
You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour. Sie haben nicht für alle Elemente in dieser Tour Bearbeitungsrechte. Details

You do not have edit permissions on all of the items contained in this tour.

Sie haben nicht für alle Elemente in dieser Tour Bearbeitungsrechte.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1494
Priority:
normal
More links:
Serial Name Serieller Name Details

Serial Name

Serieller Name
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:305
  • ViewsConfigPanel.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Serial System Serielles System Details

Serial System

Serielles System
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:304
  • ViewsConfigPanel.cpp:461
Priority:
normal
More links:
There are no available Views.↵ Would you like to create a View now? Es sind keine Ansichten verfügbar. Wollen Sie jetzt eine Ansicht erstellen? Details

There are no available Views.↵ Would you like to create a View now?

Es sind keine Ansichten verfügbar.↵ Wollen Sie jetzt eine Ansicht erstellen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders. Hiermit wird dieser Ordner und alle verschachtelten Touren/Ordner dauerhaft gelöscht. Fortfahren? Details

This will permanently delete this Folder and all nested Tours/Folders.

Hiermit wird dieser Ordner und alle verschachtelten Touren/Ordner dauerhaft gelöscht.↵ Fortfahren?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Glot Press (glotpress)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:69
Priority:
normal
More links:
Audio: Audio: Details

Audio:

Audio:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:03
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:64
  • ViewsConfigPanel.cpp:73
Priority:
normal
More links:
Invalid Folder Name Ungültiger Ordnername Details

Invalid Folder Name

Ungültiger Ordnername
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:59
  • ViewsConfigPanel.cpp:71
Priority:
normal
More links:
Another Folder already has this name. Ein anderer Ordner trägt bereits diesen Namen. Details

Another Folder already has this name.

Ein anderer Ordner trägt bereits diesen Namen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:58
  • ViewsConfigPanel.cpp:70
Priority:
normal
More links:
Invalid Tour Name Ungültiger Tourname Details

Invalid Tour Name

Ungültiger Tourname
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:56
Priority:
normal
More links:
Another Tour already has this name. Eine andere Tour trägt bereits diesen Namen. Details

Another Tour already has this name.

Eine andere Tour trägt bereits diesen Namen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:55
Priority:
normal
More links:
Live streams have disconnected due to inactivity. Verbindung zu Live-Streams wurde aufgrund von Inaktivität getrennt. Details

Live streams have disconnected due to inactivity.

Verbindung zu Live-Streams wurde aufgrund von Inaktivität getrennt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • TimeoutDialog.cpp:35
Priority:
normal
More links:
No Video Kein Video Details

No Video

Kein Video
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
  • videoPanel.cpp:986
Priority:
normal
More links:
Acquiring... Erfassung läuft... Details

Acquiring...

Erfassung läuft...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
References:
  • ThumbnailPanel.cpp:155
Priority:
normal
More links:
The selected user role no longer exists. You will be creating a new one. You have to log in to add a translation. Details

The selected user role no longer exists. You will be creating a new one.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • systemusersconfig.cpp:58
Priority:
normal
More links:
This account's user role has changed. Click OK to abandon changes. Die Benutzergruppe dieses Kontos wurde geändert. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu verwerfen. Details

This account's user role has changed. Click OK to abandon changes.

Die Benutzergruppe dieses Kontos wurde geändert. Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu verwerfen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:24
Date added (local):
Calculating...
Last updated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemusersconfig.cpp:57
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 123 124 125 126 127 … 353

Export as