GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 84 85 86 87 88 … 362
Prio Original string Translation —
Using temporary key. Passwords will only be saved for this session. Verwenden eines temporären Schlüssels. Passwörter werden nur für diese Sitzung gespeichert. Details

Using temporary key. Passwords will only be saved for this session.

Verwenden eines temporären Schlüssels. Passwörter werden nur für diese Sitzung gespeichert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../shared/client/crypto.cpp:109
Priority:
normal
More links:
Focus Near Stop Fokus nahe Stopp Details

Focus Near Stop

Fokus nahe Stopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Focus Near Fokus nah Details

Focus Near

Fokus nah
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Focus Far Stop Fokus Fernstopp Details

Focus Far Stop

Fokus Fernstopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Focus Far Fokus Fern Details

Focus Far

Fokus Fern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Iris Close Stop Blende schließen Stopp Details

Iris Close Stop

Blende schließen Stopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Iris Close Blende geschlossen Details

Iris Close

Blende geschlossen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Iris Open Stop Iris offen Stopp Details

Iris Open Stop

Iris offen Stopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Iris Open Blende offen Details

Iris Open

Blende offen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Continuous Stop Kontinuierlicher Stopp Details

Continuous Stop

Kontinuierlicher Stopp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:37
Priority:
normal
More links:
Continuous Right Durchgängig rechts Details

Continuous Right

Durchgängig rechts
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Continuous Left Durchgängig links Details

Continuous Left

Durchgängig links
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/AuxCommands_symbols.h:35
Priority:
normal
More links:
The selected user role is not available on all systems. Die ausgewählte Benutzerrolle ist nicht auf allen Systemen verfügbar. Details

The selected user role is not available on all systems.

Die ausgewählte Benutzerrolle ist nicht auf allen Systemen verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:89
Priority:
normal
More links:
The selected user is not available on all systems. Der ausgewählte Benutzer ist nicht auf allen Systemen verfügbar. Details

The selected user is not available on all systems.

Der ausgewählte Benutzer ist nicht auf allen Systemen verfügbar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ViewsConfigPanel.cpp:88
Priority:
normal
More links:
Moving the selected item will delete the empty Folder. Durch Verschieben des ausgewählten Elements wird der leere Ordner gelöscht. Details

Moving the selected item will delete the empty Folder.

Durch Verschieben des ausgewählten Elements wird der leere Ordner gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:1825
  • ViewsConfigPanel.cpp:87
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 84 85 86 87 88 … 362

Export as