GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 86 87 88 89 90 … 362
Prio Original string Translation —
No usage found. Keine Verwendung gefunden. Details

No usage found.

Keine Verwendung gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:518
Priority:
normal
More links:
No Metadata Keine Metadaten Details

No Metadata

Keine Metadaten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:462
Priority:
normal
More links:
The selected file has no metadata. Die ausgewählte Datei hat keine Metadaten. Details

The selected file has no metadata.

Die ausgewählte Datei hat keine Metadaten.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:462
Priority:
normal
More links:
Unsupported Type Typ wird nicht unterstützt Details

Unsupported Type

Typ wird nicht unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
Viewing files of this type is not supported. Das Anzeigen von Dateien dieses Typs wird nicht unterstützt. Details

Viewing files of this type is not supported.

Das Anzeigen von Dateien dieses Typs wird nicht unterstützt.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1894
  • SystemFileManagement.cpp:436
Priority:
normal
More links:
File not found. Datei nicht gefunden. Details

File not found.

Datei nicht gefunden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • PersonDBConfigPanel.cpp:1888
  • SystemFileManagement.cpp:430
Priority:
normal
More links:
Usage Verwendung Details

Usage

Verwendung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemFileManagement.cpp:63
  • SystemFileManagement.cpp:676
Priority:
normal
More links:
File Management Dateiverwaltung Details

File Management

Dateiverwaltung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:2684
Priority:
normal
More links:
Failed to load client settings. (Error %s) Die Clienteinstellungen konnten nicht geladen werden. (Fehler %s) Details

Failed to load client settings. (Error %s)

Die Clienteinstellungen konnten nicht geladen werden. (Fehler %s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • edvrclient.cpp:874
Priority:
normal
More links:
You are about to add secondary streams to all analog cameras. Sie sind im Begriff, allen Analogkameras sekundäre Streams hinzuzufügen. Details

You are about to add secondary streams to all analog cameras.

Sie sind im Begriff, allen Analogkameras sekundäre Streams hinzuzufügen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete Streams Streams löschen Details

Delete Streams

Streams löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:455
Priority:
normal
More links:
All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted. Alle Ereignisverknüpfungen, die sekundäre Streams als Quellen oder Ziele enthalten, werden gelöscht. Details

All event linkages that contain secondary streams as sources or targets will be deleted.

Alle Ereignisverknüpfungen, die sekundäre Streams als Quellen oder Ziele enthalten, werden gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:454
Priority:
normal
More links:
You are about to delete all the secondary streams for this device. Sie sind im Begriff, alle sekundären Streams für dieses Gerät zu löschen. Details

You are about to delete all the secondary streams for this device.

Sie sind im Begriff, alle sekundären Streams für dieses Gerät zu löschen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:453
Priority:
normal
More links:
Add Streams Streams hinzufügen Details

Add Streams

Streams hinzufügen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
  • DeviceItemConfig.cpp:531
Priority:
normal
More links:
Delete All Streams Alle Streams löschen Details

Delete All Streams

Alle Streams löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • DeviceItemConfig.cpp:338
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 86 87 88 89 90 … 362

Export as