GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 74 75 76 77 78 … 362
Prio Original string Translation —
exacqReplay exacqReplay Details

exacqReplay

exacqReplay
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵ Dies ist eine Testversion.↵ Nach Ablauf der Testversion kehrt der Testmodus zurück, in↵ dem nur eine einzige IP-Kamera funktionsfähig ist.↵ Weitere Informationen finden Sie hier:↵ Details

This is a trial version.↵ Upon trial expiration, reverts to evaluation mode in↵ which only a single IP camera is functional.↵ For more information, click here:↵

Dies ist eine Testversion.↵ Nach Ablauf der Testversion kehrt der Testmodus zurück, in↵ dem nur eine einzige IP-Kamera funktionsfähig ist.↵ Weitere Informationen finden Sie hier:↵
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • translatablestrings_symbols.h:14
Priority:
normal
More links:
Cloud archiving schedule is independent of recording schedule. Der Cloud-Archivierungszeitplan ist unabhängig vom Aufzeichnungszeitplan. Details

Cloud archiving schedule is independent of recording schedule.

Der Cloud-Archivierungszeitplan ist unabhängig vom Aufzeichnungszeitplan.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SchedulePanel_symbols.h:27
Priority:
normal
More links:
Require SSL certificate validation Validierung des SSL-Zertifikats erforderlich Details

Require SSL certificate validation

Validierung des SSL-Zertifikats erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:57
Priority:
normal
More links:
Auto Fill Empty Video Panels Automatisches Ausfüllen leerer Videobereiche Details

Auto Fill Empty Video Panels

Automatisches Ausfüllen leerer Videobereiche
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ClientConfigPanel_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Password is too common. Das Kennwort ist zu gebräuchlich. Details

Password is too common.

Das Kennwort ist zu gebräuchlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
Password is too similar to Username. Das Kennwort ist dem Benutzernamen zu ähnlich. Details

Password is too similar to Username.

Das Kennwort ist dem Benutzernamen zu ähnlich.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
OR Minimum Passphrase ODER Mindestpassphrase Details

OR Minimum Passphrase

ODER Mindestpassphrase
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Minimum Special Minimum Spezial Details

Minimum Special

Minimum Spezial
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Minimum Numeric Mindestens numerisch Details

Minimum Numeric

Mindestens numerisch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:43
Priority:
normal
More links:
Minimum Uppercase Minimum Großschreibung Details

Minimum Uppercase

Minimum Großschreibung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:42
Priority:
normal
More links:
Minimum Lowercase Minimum Kleinbuchstaben Details

Minimum Lowercase

Minimum Kleinbuchstaben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:41
Priority:
normal
More links:
Complex Password Requirements Komplexe Passwortanforderungen Details

Complex Password Requirements

Komplexe Passwortanforderungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Password must be changed. Das Passwort muss geändert werden. Details

Password must be changed.

Das Passwort muss geändert werden.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
Minimum Characters Mindestanzahl an Zeichen Details

Minimum Characters

Mindestanzahl an Zeichen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:37
  • ../classes/PasswordTipWindow_symbols.h:40
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 74 75 76 77 78 … 362

Export as