GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,445) • Translated (5,445) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (57)
1 … 69 70 71 72 73 … 363
Prio Original string Translation —
Submode: Untermodus: Details

Submode:

Untermodus:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CameraItemConfig_symbols.h:146
Priority:
normal
More links:
Motion Window Not Configured Bewegungsfenster nicht konfiguriert Details

Motion Window Not Configured

Bewegungsfenster nicht konfiguriert
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:41
Priority:
normal
More links:
Motion Not Supported Bewegung nicht unterstützt Details

Motion Not Supported

Bewegung nicht unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Camera.h:40
Priority:
normal
More links:
File Type Error Fehler beim Dateityp Details

File Type Error

Fehler beim Dateityp
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3885
Priority:
normal
More links:
Source File is not an Image Die Quelldatei ist kein Bild Details

Source File is not an Image

Die Quelldatei ist kein Bild
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3884
Priority:
normal
More links:
Image Conversion Error Bildkonvertierungsfehler Details

Image Conversion Error

Bildkonvertierungsfehler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3873
Priority:
normal
More links:
Image Type ".%s" Not Supported Bildtyp ".%s" wird nicht unterstützt Details

Image Type ".%s" Not Supported

Bildtyp ".%s" wird nicht unterstützt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • utils.cpp:3872
Priority:
normal
More links:
XDV Files XDV-Dateien Details

XDV Files

XDV-Dateien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2021
Priority:
normal
More links:
CSV Files CSV-Dateien Details

CSV Files

CSV-Dateien
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • systemNodeConfig.cpp:2021
Priority:
normal
More links:
End date and time is in the future. Date and time will be adjusted. Enddatum und -zeit liegen in der Zukunft. Datum und Uhrzeit werden angepasst. Details

End date and time is in the future. Date and time will be adjusted.

Enddatum und -zeit liegen in der Zukunft. Datum und Uhrzeit werden angepasst.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • supportexport.cpp:44
Priority:
normal
More links:
Launch PTZ Controls Error Fehler beim Start der PTZ-Steuerung Details

Launch PTZ Controls Error

Fehler beim Start der PTZ-Steuerung
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8325
Priority:
normal
More links:
Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls Digitales PTZ muss auf der Kamera aktiviert sein, damit die Steuerung ausgelöst werden kann Details

Digital PTZ must be enabled on camera to launch controls

Digitales PTZ muss auf der Kamera aktiviert sein, damit die Steuerung ausgelöst werden kann
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • mainFrame.cpp:8324
Priority:
normal
More links:
Blob Delete Blob löschen Details

Blob Delete

Blob löschen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:773
Priority:
normal
More links:
Apply to All Systems Für alle Systeme gelten Details

Apply to All Systems

Für alle Systeme gelten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Apply Password Update to All Systems with Pending Updates? Passwortaktualisierung auf alle Systeme mit ausstehenden Updates anwenden? Details

Apply Password Update to All Systems with Pending Updates?

Passwortaktualisierung auf alle Systeme mit ausstehenden Updates anwenden?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemUserChangePwordPanel.cpp:538
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 69 70 71 72 73 … 363

Export as