| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| PoE device was plugged into a port on system %s. | Das PoE-Gerät wurde an einen Port auf System %s angeschlossen. | Details | |
|
PoE device was plugged into a port on system %s. Das PoE-Gerät wurde an einen Port auf System %s angeschlossen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| System(s) changed address. | System(e) Adresse(n) geändert. | Details | |
|
System(s) changed address. System(e) Adresse(n) geändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Camera(s) changed address on system %s. | Kamera(s) Adresse(n) auf System %s geändert. | Details | |
|
Camera(s) changed address on system %s. Kamera(s) Adresse(n) auf System %s geändert.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No cameras detected on system %s. | Auf System %s wurden keine Kameras erkannt. | Details | |
|
No cameras detected on system %s. Auf System %s wurden keine Kameras erkannt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Stale camera scan results on system %s. | Veraltete Kamera-Scanergebnisse auf System %s. | Details | |
|
Stale camera scan results on system %s. Veraltete Kamera-Scanergebnisse auf System %s.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Dropped map does not have a map image. | Die abgelegte Karte verfügt nicht über ein Kartenbild. | Details | |
|
Dropped map does not have a map image. Die abgelegte Karte verfügt nicht über ein Kartenbild.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigate to Camera Addressing tab | Navigieren Sie zur Registerkarte Kameraadresse | Details | |
|
Navigate to Camera Addressing tab Navigieren Sie zur Registerkarte Kameraadresse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click to update | Klicken, um zu aktualisieren | Details | |
| Click to rescan | Klicken Sie auf um erneut zu scannen | Details | |
| Network Activity Timeout. Reconnecting. | Zeitüberschreitung bei Netzwerkaktivität. Wiederherstellen. | Details | |
|
Network Activity Timeout. Reconnecting. Zeitüberschreitung bei Netzwerkaktivität. Wiederherstellen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Overwrite Changes | Änderungen überschreiben | Details | |
| This will erase previously saved %s. Do you want to continue? | Dadurch werden zuvor gespeicherte %s gelöscht. Wollen Sie fortfahren? | Details | |
|
This will erase previously saved %s. Do you want to continue? Dadurch werden zuvor gespeicherte %s gelöscht. Wollen Sie fortfahren?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| motion windows | Bewegungsfenster | Details | |
|
motion windows
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Bewegungsfenster
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| motion masks | Bewegungsmasken | Details | |
|
motion masks
Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Bewegungsmasken
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No Tasks | Keine Aufgaben | Details | |
Export as