GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 71 72 73 74 75 … 362
Prio Original string Translation —
Discovery Response Ermittlungs-Antwort Details

Discovery Response

Ermittlungs-Antwort
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:341
Priority:
normal
More links:
Discovery Request Discovery-Anfrage Details

Discovery Request

Discovery-Anfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • audittrailcache.cpp:339
Priority:
normal
More links:
Camera IP Address IP-Adresse der Kamera Details

Camera IP Address

IP-Adresse der Kamera
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:113
  • AutomationEngineConfigPanel.cpp:168
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:124
Priority:
normal
More links:
Identifier Bezeichner Details

Identifier

Bezeichner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:122
Priority:
normal
More links:
Appliance IP Address Geräte-IP-Adresse Details

Appliance IP Address

Geräte-IP-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • analyticapplianceconfigpanel.cpp:121
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Folder. Dadurch wird dieser Ordner dauerhaft gelöscht. Details

This will permanently delete this Folder.

Dadurch wird dieser Ordner dauerhaft gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:68
  • ViewsConfigPanel.cpp:78
Priority:
normal
More links:
This will permanently delete this Tour. Dadurch wird diese Tour endgültig gelöscht. Details

This will permanently delete this Tour.

Dadurch wird diese Tour endgültig gelöscht.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ToursConfigPanel.cpp:67
Priority:
normal
More links:
records Einträge Details

records

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Einträge
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
record Aufzeichnen Details

record

Warning: The translation appears to be missing the initial lowercase.
Aufzeichnen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SystemItemConfig.cpp:1443
Priority:
normal
More links:
Authentication Failure or Invalid Address Authentifizierung fehlgeschlagen oder ungültige Adresse Details

Authentication Failure or Invalid Address

Authentifizierung fehlgeschlagen oder ungültige Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:507
Priority:
normal
More links:
Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled. Anmeldung fehlgeschlagen - ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort oder Konto gesperrt oder deaktiviert. Details

Login failed - invalid username or password, or account locked or disabled.

Anmeldung fehlgeschlagen - ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort oder Konto gesperrt oder deaktiviert.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:517
Priority:
normal
More links:
Bad Gateway Falsches Gateway Details

Bad Gateway

Falsches Gateway
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:525
Priority:
normal
More links:
Fetching Cameras... Kameras holen... Details

Fetching Cameras...

Kameras holen...
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:33
Priority:
normal
More links:
Cloud Cloud Details

Cloud

Cloud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • Smartvue.cpp:32
  • treebuilder.cpp:1736
Priority:
normal
More links:
Cloud Drive Connection Failure Verbindungsfehler Cloud-Laufwerk Details

Cloud Drive Connection Failure

Verbindungsfehler Cloud-Laufwerk
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • SearchPanel.cpp:20442
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 71 72 73 74 75 … 362

Export as