| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Map Image Too Large | Kartenbild zu groß | Details | |
| Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. | Wenn Sie das Symbol dieser Karte ändern, wird ein nicht verwendetes Symbol vom Server gelöscht. | Details | |
|
Changing this map's icon will cause an unused icon to be deleted from the server. Wenn Sie das Symbol dieser Karte ändern, wird ein nicht verwendetes Symbol vom Server gelöscht.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Deleting this map will remove its custom icon from the server. | Wenn Sie diese Karte löschen, wird das benutzerdefinierte Symbol vom Server entfernt. | Details | |
|
Deleting this map will remove its custom icon from the server. Wenn Sie diese Karte löschen, wird das benutzerdefinierte Symbol vom Server entfernt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Another Map already has this name. | Eine andere Karte hat diesen Namen bereits. | Details | |
|
Another Map already has this name. Eine andere Karte hat diesen Namen bereits.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Pinned Spare | Fixiertes Ersatz | Details | |
| - | - | Details | |
| System Connection Failure | Systemverbindungsfehler | Details | |
| Failed to connect to the following system(s): | Fehler beim Herstellen einer Verbindung zu den folgenden Systemen: | Details | |
|
Failed to connect to the following system(s): Fehler beim Herstellen einer Verbindung zu den folgenden Systemen:
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to systems... | Verbindung zu Systemen herstellen... | Details | |
|
Establishing connection to systems... Verbindung zu Systemen herstellen...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Establishing connection to system... | Verbindung zum System wird hergestellt... | Details | |
|
Establishing connection to system... Verbindung zum System wird hergestellt...
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Connecting to systems... | Verbindung mit Systemen... | Details | |
| Connecting to system... | Verbindung mit dem System... | Details | |
| {Error Code} | {Fehlercode} | Details | |
| Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s | Abrufen von %s von Cloud-Laufwerk auf System %s fehlgeschlagen. Fehlercode: %s | Details | |
|
Failed to fetch %s from Cloud Drive on system %s. Error code: %s Abrufen von %s von Cloud-Laufwerk auf System %s fehlgeschlagen. Fehlercode: %s
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Duplicate camera addresses detected from system %s. | Doppelte Kameraadressen wurden von System %s erkannt. | Details | |
|
Duplicate camera addresses detected from system %s. Doppelte Kameraadressen wurden von System %s erkannt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as