GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 57 58 59 60 61 … 362
Prio Original string Translation —
Portal Configuration Portal-Konfiguration Details

Portal Configuration

Portal-Konfiguration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • CloudCredentialsDialog.h:41
  • CloudCredentialsDialog_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Iris Priority Priorität für Blende Details

Iris Priority

Priorität für Blende
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:51
Priority:
normal
More links:
Shutter Priority Verschlussvorwahl Details

Shutter Priority

Verschlussvorwahl
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:50
Priority:
normal
More links:
Wide Dynamic Range off Großer Dynamikbereich ausgeschaltet Details

Wide Dynamic Range off

Großer Dynamikbereich ausgeschaltet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:49
Priority:
normal
More links:
Wide Dynamic Range on Großer Dynamikbereich ein Details

Wide Dynamic Range on

Großer Dynamikbereich ein
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:48
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition high Kennzeichenerkennung hoch Details

License Plate Recognition high

Kennzeichenerkennung hoch
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:47
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition mid Kennzeichenerkennung mittel Details

License Plate Recognition mid

Kennzeichenerkennung mittel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:46
Priority:
normal
More links:
License Plate Recognition low Kennzeichenerkennung niedrig Details

License Plate Recognition low

Kennzeichenerkennung niedrig
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:45
Priority:
normal
More links:
Gaming Glücksspielindustrie Details

Gaming

Glücksspielindustrie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:44
Priority:
normal
More links:
Demo Demoversion Details

Demo

Demoversion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:39
Priority:
normal
More links:
Exposure Profiles Belichtungsprofile Details

Exposure Profiles

Belichtungsprofile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • ../classes/CameraTemplates_symbols.h:38
Priority:
normal
More links:
RTSP RTSP Details

RTSP

RTSP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Export RTSP List RTSP-Liste exportieren Details

Export RTSP List

RTSP-Liste exportieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:763
Priority:
normal
More links:
Running Ausführen Details

Running

Ausführen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:499
Priority:
normal
More links:
RTSP Address RTSP-Adresse Details

RTSP Address

RTSP-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:44:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • rtspserverconfig.cpp:65
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 57 58 59 60 61 … 362

Export as