Translations < German < Client

Prio	Original string	Translation	—
	exacqVision Integrator Services Portal?	exacqVision Integrator Services Portal?	Details
exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services Portal? exacqVision Integrator Services Portal? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?	Es wurde eine exacq.net Adresse eingegeben.↵ Möchten Sie stattdessen das exacqVision Integrator Services Portal konfigurieren?	Details
An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead? Es wurde eine exacq.net Adresse eingegeben.↵ Möchten Sie stattdessen das exacqVision Integrator Services Portal konfigurieren? Es wurde eine exacq.net Adresse eingegeben. Möchten Sie stattdessen das exacqVision Integrator Services Portal konfigurieren? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Moving files...	Dateien werden verschoben...	Details
Moving files... Dateien werden verschoben... Dateien werden verschoben... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reassociating Video	Video neu zuordnen	Details
Reassociating Video Video neu zuordnen Video neu zuordnen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3761 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Continue Anyway	Trotzdem fortfahren	Details
Continue Anyway Trotzdem fortfahren Trotzdem fortfahren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3616 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Plugin Changed	Plugin geändert	Details
Plugin Changed Plugin geändert Plugin geändert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3615 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?	Sie haben den Plugin-Typ geändert. Das bestehende Video-Assoziat ist mit dem alten Plugin verknüpft, aber wir werden versuchen, das Video wieder mit dem neuen Plugin zu verknüpfen. Sie müssen Einstellungen wie Aufnahmezeitplan, Zuordnungen usw. neu konfigurieren. Möchten Sie fortfahren?	Details
You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue? Sie haben den Plugin-Typ geändert. Das bestehende Video-Assoziat ist mit dem alten Plugin verknüpft, aber wir werden versuchen, das Video wieder mit dem neuen Plugin zu verknüpfen. Sie müssen Einstellungen wie Aufnahmezeitplan, Zuordnungen usw. neu konfigurieren. Möchten Sie fortfahren? Sie haben den Plugin-Typ geändert. Das bestehende Video-Assoziat ist mit dem alten Plugin verknüpft, aber wir werden versuchen, das Video wieder mit dem neuen Plugin zu verknüpfen. Sie müssen Einstellungen wie Aufnahmezeitplan, Zuordnungen usw. neu konfigurieren. Möchten Sie fortfahren? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:3614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device.	Kamera kann nicht hinzugefügt werden. Die maximale Anzahl der Kameras wurde für dieses Gerät erreicht.	Details
Cannot add camera. Maximum number of cameras reached for this device. Kamera kann nicht hinzugefügt werden. Die maximale Anzahl der Kameras wurde für dieses Gerät erreicht. Kamera kann nicht hinzugefügt werden. Die maximale Anzahl der Kameras wurde für dieses Gerät erreicht. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: DeviceNodeConfig.cpp:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Header	Header entfernen	Details
Remove Header Header entfernen Header entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:69 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Header	Header hinzufügen	Details
Add Header Header hinzufügen Header hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	HTTP Method:	HTTP-Methode:	Details
HTTP Method: HTTP-Methode: HTTP-Methode: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Route	Route entfernen	Details
Remove Route Route entfernen Route entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Route	Route hinzufügen	Details
Add Route Route hinzufügen Route hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Routes	Routen	Details
Routes Routen Routen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Secret:	Geheim:	Details
Secret: Geheim: Geheim: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:34 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemnotifyconfig_symbols.h:61 ArchivingConfigPanel.cpp:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

exacqVision Integrator Services Portal?

exacqVision Integrator Services Portal?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:44:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

An exacq.net address was entered.↵ Would you like to configure exacqVision Integrator Services Portal instead?

Es wurde eine exacq.net Adresse eingegeben.↵ Möchten Sie stattdessen das exacqVision Integrator Services Portal konfigurieren?

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Comment:: TRANSLATOR: exacqVision Integrator Services Portal is a product name

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:44:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: OutboundConnectionsPanel.cpp:672

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Moving files...

Dateien werden verschoben...

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:44:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Reassociating Video

Video neu zuordnen

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:44:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3761

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Continue Anyway

Trotzdem fortfahren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:44:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3616

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Plugin Changed

Plugin geändert

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2026-01-17 21:44:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: Jim Bauerle (jbauerle)

References: DeviceNodeConfig.cpp:3615

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You have changed the plugin type. The existing video associatied is associated with the old plugin, but we will attempt to re-associate video with the new plugin. You will need to re-configure settings such as recording schedule, associations, etc. Would you like to continue?

Sie haben den Plugin-Typ geändert. Das bestehende Video-Assoziat ist mit dem alten Plugin verknüpft, aber wir werden versuchen, das Video wieder mit dem neuen Plugin zu verknüpfen. Sie müssen Einstellungen wie Aufnahmezeitplan, Zuordnungen usw. neu konfigurieren. Möchten Sie fortfahren?

You have to log in to edit this translation.