GlotPress

Translation of Client: German

← 1 … 43 44 45 46 47 … 363 →

Prio	Original string	Translation	—
	Cache Location:	Speicherort des Caches:	Details
Cache Location: Speicherort des Caches: Speicherort des Caches: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show Advanced	Erweitert anzeigen	Details
Show Advanced Erweitert anzeigen Erweitert anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ArchivingConfigPanel_symbols.h:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register as New Face...	Registrieren Sie sich als neues Gesicht...	Details
Register as New Face... Registrieren Sie sich als neues Gesicht... Registrieren Sie sich als neues Gesicht... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4366 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm Face...	Gesicht bestätigen...	Details
Confirm Face... Gesicht bestätigen... Gesicht bestätigen... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: videoPanel.cpp:4364 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adding client log files...	Client-Protokolldateien werden hinzugefügt...	Details
Adding client log files... Client-Protokolldateien werden hinzugefügt... Client-Protokolldateien werden hinzugefügt... You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: supportexport.cpp:1083 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%0.2f %lcC	%0.2f %lcC	Details
%0.2f %lcC %0.2f %lcC %0.2f %lcC You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %0.2f represents a temperature in degrees celsius to two decimals, %lc is the degree symbol Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: edvrclient.cpp:2499 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	%0.1f %lcF	%0.1f %lcF	Details
%0.1f %lcF %0.1f %lcF %0.1f %lcF You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Comment: TRANSLATOR: %0.1f represents a temperature in degrees fahrenheit to one decimal, %lc is the degree symbol Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: edvrclient.cpp:2494 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to connect (Error: %d)	Verbindung fehlgeschlagen (Fehler: %d)	Details
Failed to connect (Error: %d) Verbindung fehlgeschlagen (Fehler: %d) Verbindung fehlgeschlagen (Fehler: %d) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:533 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Failed to parse login response	Analysieren der Anmeldeantwort fehlgeschlagen	Details
Failed to parse login response Analysieren der Anmeldeantwort fehlgeschlagen Analysieren der Anmeldeantwort fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Smartvue.cpp:498 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Web Views	Webansichten	Details
Web Views Webansichten Webansichten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: MapConfigPanel.cpp:3074 ViewsConfigPanel.cpp:1354 mainFrame.cpp:3032 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event.	Dadurch wird die Gesichtsabgleich-Zuordnung für diese Kamera sowie das zugehörige Ereignis dauerhaft entfernt.	Details
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera, as well as its associated event. Dadurch wird die Gesichtsabgleich-Zuordnung für diese Kamera sowie das zugehörige Ereignis dauerhaft entfernt. Dadurch wird die Gesichtsabgleich-Zuordnung für diese Kamera sowie das zugehörige Ereignis dauerhaft entfernt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This will permanently remove the Facial Matching association for this camera.	Dadurch wird die Gesichtsabgleich-Zuordnung für diese Kamera dauerhaft entfernt.	Details
This will permanently remove the Facial Matching association for this camera. Dadurch wird die Gesichtsabgleich-Zuordnung für diese Kamera dauerhaft entfernt. Dadurch wird die Gesichtsabgleich-Zuordnung für diese Kamera dauerhaft entfernt. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: AutomationEngineConfigPanel.cpp:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cloud subscription error	Fehler beim Cloud-Abonnement	Details
Cloud subscription error Fehler beim Cloud-Abonnement Fehler beim Cloud-Abonnement You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: Archive.cpp:306 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Rescan Drives	Laufwerke erneut scannen	Details
Rescan Drives Laufwerke erneut scannen Laufwerke erneut scannen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: systemhealthconfig_symbols.h:82 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Display Temperatures in Celsius	Temperaturen in Celsius anzeigen	Details
Display Temperatures in Celsius Temperaturen in Celsius anzeigen Temperaturen in Celsius anzeigen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2026-01-17 21:44:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Jim Bauerle (jbauerle) References: ClientConfigPanel_symbols.h:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 43 44 45 46 47 … 363 →

Export as

Translation of Client: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta