GlotPress

Translation of Client: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (5,418) • Translated (5,343) • Untranslated (14) • Waiting (62) • Fuzzy (5) • Warnings (62)
1 … 311 312 313 314 315 … 362
Prio Original string Translation —
Click to cancel. Zum Abbrechen klicken. Details

Click to cancel.

Zum Abbrechen klicken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:28
Priority:
normal
More links:
Export Name: Exportname: Details

Export Name:

Exportname:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:24
Priority:
normal
More links:
Export Path: Exportpfad: Details

Export Path:

Exportpfad:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:23
Priority:
normal
More links:
Minutes After: Minuten nach: Details

Minutes After:

Minuten nach:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:22
Priority:
normal
More links:
Minutes Before: Minuten vor: Details

Minutes Before:

Minuten vor:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:21
Priority:
normal
More links:
Edit Profile Profil bearbeiten Details

Edit Profile

Profil bearbeiten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:19
Priority:
normal
More links:
Click to delete the selected profile. Zum Löschen des ausgewählten Profils klicken. Details

Click to delete the selected profile.

Zum Löschen des ausgewählten Profils klicken.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:17
Priority:
normal
More links:
Select any profile from the list to edit or delete the profile. Beliebiges Profil zum Bearbeiten oder Löschen aus der Liste wählen. Details

Select any profile from the list to edit or delete the profile.

Beliebiges Profil zum Bearbeiten oder Löschen aus der Liste wählen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:15
Priority:
normal
More links:
Panic Button Configuration Panel Panikschalter Konfigurationsbedienfeld Details

Panic Button Configuration Panel

Panikschalter Konfigurationsbedienfeld
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • panicbuttonconfigurationpanel.h:48
  • panicbuttonconfigurationpanel_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Show Advanced Configuration Erweiterte Konfiguration anzeigen Details

Show Advanced Configuration

Erweiterte Konfiguration anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-12-17 04:43:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • OutboundConnectionsPanel_symbols.h:15
  • SystemBandwidthThrottling_symbols.h:12
Priority:
normal
More links:
Alarm Starts and Ends Alarm beginnt und endet Details

Alarm Starts and Ends

Alarm beginnt und endet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:28
Priority:
normal
More links:
Alarm Ends Alarm beendet Details

Alarm Ends

Alarm beendet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:27
Priority:
normal
More links:
Alarm Starts Alarm startet Details

Alarm Starts

Alarm startet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • NotificationProfile.h:26
Priority:
normal
More links:
Global Security Settings Globale Sicherheitseinstellungen Details

Global Security Settings

Globale Sicherheitseinstellungen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel.cpp:4427
  • systemusersconfig.cpp:2805
Priority:
normal
More links:
Access Schedule: Zugriffs-Zeitprogramm: Details

Access Schedule:

Zugriffs-Zeitprogramm:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2026-01-17 21:45:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Jim Bauerle (jbauerle)
References:
  • multisystemuserconfigpanel_symbols.h:39
  • systemusersconfig_symbols.h:36
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 311 312 313 314 315 … 362

Export as